۳۰- آیات ۹۰ تا ۹۱
هوش مصنوعی: در این آیات به دو دسته از افراد اشاره شده است: کسانی که پس از ایمان آوردن کافر می‌شوند و کفر خود را افزایش می‌دهند، که توبه آنها هرگز پذیرفته نخواهد شد و آنها از هدایت دورند. همچنین اشاره شده که کسانی که با کفر می‌میرند، حتی اگر زمین را پر از طلا کنند تا از عذاب نجات یابند، فانی و بی‌اثر خواهد بود و عذاب دردناکی در انتظارشان است.
داستانی نیز از یک مرد انصاری نقل شده که پس از ارتکاب گناه به مکه گریخت و سپس پشیمان شد و توبه‌ای نوشت. آیه‌ای نازل شد که نشان می‌داد توبه کسانی که پس از ایمان به کفر بازگشتند، پذیرفته نیست، مگر اینکه با صدق نیت انجام شود. بنابراین، در قیامت، هیچ عمل خیری از سوی کافران پذیرفته نخواهد شد و آنها در آتش عذاب قرار می‌گیرند. در نهایت، اینکه حتی یک ذره عشق به خدا به مراتب بهتر از انفاق‌های بزرگ و بی‌فایده در راه کفر است.
إِنَّ اَلَّذِینَ کَفَرُوا بَعْدَ إِیمٰانِهِمْ ثُمَّ اِزْدٰادُوا کُفْراً لَنْ تُقْبَلَ تَوْبَتُهُمْ وَ أُولٰئِکَ هُمُ اَلضّٰالُّونَ (۹۰) إِنَّ اَلَّذِینَ کَفَرُوا وَ مٰاتُوا وَ هُمْ کُفّٰارٌ فَلَنْ یُقْبَلَ مِنْ أَحَدِهِمْ مِلْ‌ءُ اَلْأَرْضِ ذَهَباً وَ لَوِ اِفْتَدیٰ بِهِ أُولٰئِکَ لَهُمْ عَذٰابٌ أَلِیمٌ وَ مٰا لَهُمْ مِنْ نٰاصِرِینَ (۹۱)
هوش مصنوعی: کسانی که پس از ایمانشان کافر شده و سپس به کفر خود افزودهاند، هرگز توبهشان پذیرفته نخواهد شد و آنان گمراهان هستند. همچنین، کسانی که کافر هستند و در حالی که کفر میورزند می‌میرند، هرگز از هیچکدامشان حتی اگر تمام زمین را طلا بدهند، توبه یا عذرخواهی پذیرفته نخواهد شد و برای آنها عذابی دردناک در نظر گرفته شده و هیچ یاوری نخواهند داشت.
به درستی که آنان که کافر شدند پس از ایمانشان پس افزودند کفر را هرگز پذیرفته نشود توبه ایشان و آن گروه ایشانند ستمکاران (۹۰) بدرستی که آنان که کافر شدند و مردند ویشان بودند کافران پس هرگز پذیرفته نشود و از هیچیک از ایشان پر کردن زمین زر سرخ و هر چند خود را باز خرد بآن آنها مر ایشان‌راست عذابی دردناک و نیست مر آنها را هیچ یاری‌کنندگان (۹۱)
هوش مصنوعی: کسانی که بعد از ایمانشان کافر شدند و بر کفر خود افزودند، هرگز توبهشان پذیرفته نخواهد شد و آنها ستمکاران به شمار میروند. بهراستی کسانی که به کفر مردند، هرگز مورد بخشش قرار نخواهند گرفت و حتی اگر تمام زمین را با طلا پر کنند، این برایشان سودی نخواهد داشت و عذاب دردناکی در انتظار آنهاست و هیچ یار و یاوری برایشان نخواهد بود.
کُشت از انصار مردی یک نفرگشت هارب، شد به مکه ره سپر
هوش مصنوعی: مردی از قبیله انصار کشته شد و به حالت وحشت زده به سمت مکه رفت.
پس پشیمان شد ز فعل زشت بدنامه ای بنوشت سوی قوم خود
هوش مصنوعی: بعد از اینکه متوجه کار زشت خودش شد، از انجام آن کار پشیمان گشت و نامهای به سوی مردم خود نوشت.
تا بپرسند آن جماعت از رسولتوبۀ او هیچ می گردد قبول
هوش مصنوعی: اگر گروهی از مردم از پیامبر بخواهند که توبهاش را بپذیرد، آیا توبه او قبول میشود یا نه؟
گشت نازل کیف یهدی الله بر اوتا به تَابُوا بَعدِ ذَلِکَ وَأصلَحُوا
هوش مصنوعی: به دلیلی که خداوند بر او رحمت نازل کرد، تا زمانی که پس از آن به توبه و اصلاح حال خود پرداختند.
پس فرستادند آیت را بر اوشد مصدّق رفت و حالش شد نکو
هوش مصنوعی: پس آیت را به او فرستادند و او آن را تصدیق کرد و حالش به خوبی تغییر کرد.
تا تو دانی بهر تائب رحمت استگر که برگشتت ز صدق نیّت است
هوش مصنوعی: اگر تو بخواهی به سوی خداوند برگردی و توبه کنی، باید بدانید که رحمت او برای بازگشتکنندگان فراهم است، به شرطی که نیتتان از این بازگشت خالص و صادق باشد.
باز فرماید هر آن کافر شودبعد ایمان کفرش افزون تر شود
هوش مصنوعی: هر کس که بعد از ایمان به کفر برگردد، کفرش بیشتر میشود.
ور کند هم توبه نز صدق دل استتوبۀ او بر خدا بی حاصل است
هوش مصنوعی: اگر کسی به واقع از دل توبه نکند، توبه او بدون فایده و بیمعنا خواهد بود.
توبۀ او کی شود هرگز قبولگمرهانند این گروه بوالفضول
هوش مصنوعی: توبهٔ گمراهان هرگز مورد قبول نخواهد بود و این گروه بیفایدهای که حرفهای بیاساس میزنند، همیشه بر این باورند.
وآنکه کافر گشت و اندر کفر مردنیست زو مقبول و خیری هم نبُرد
هوش مصنوعی: کسی که ایمان نیاورده و در کفر از دنیا رفته است، نه مورد قبول است و نه از او خیر و نیکی به جا مانده است.
خیر آن باشد که وقت ارتحالبا تو است ار شد قبول ذوالجلال
هوش مصنوعی: بهترین حالت این است که در زمان مرگ، همراه تو باشد اگر خداوند این وضعیت را بپذیرد.
وآن ز کافر کی شود هرگز قبولکو بری بود از خدا و از رسول
هوش مصنوعی: این بیت بیان میکند که هرگز نمیتوان کسی را که از خدا و پیامبر دوری میکند و به کفر گراییده است، قبول کرد یا به او اعتبار داد. به این معنا که باورهای نادرست و دوری از اصول دین مانع از پذیرش شخص میشود.
گر زمین را پر کند از سیم و زردر فداء از بهر او ندهد ثمر
هوش مصنوعی: اگر زمین را با طلا و نقره پر کنیم، در عوض او هیچ ثمری نخواهد داد.
در قیامت بینی انفاقت همهآتش است و احتراق و مظلمه
هوش مصنوعی: در روز قیامت خواهی دید که کارهای نیکویی که برای دیگران انجام دادهای، به جای پاداش، برای تو عذاب و آتش میشود و از بدیها و ظلمهایی که کردهای، دچار عذاب خواهی شد.
نیست زآن زرها به وقت زاریتزور و فرّی تا نماید یاریت
هوش مصنوعی: در زمان سختی و ناتوانی، ثروت و قدرت به درد نمیخورند و تنها محبت و حمایت یک دوست واقعی میتواند به یاری انسان بیاید.
وآنکه برد آن فدیه و ایثار تونیست خود یارش که باشد یار تو
هوش مصنوعی: آنکه فدای تو و ایثارت را نمیبیند، خود یار تو نخواهد بود.
ذرّه ای گر دل به مهر حق نهیبِه که صد مخزن گهر یا زر دهی
هوش مصنوعی: اگر ذرهای از دل خود را به محبت خدا بسپاری، این بهتر است از اینکه صدها گنجینه جواهر یا طلا به تو بدهند.