۱۳- آیات ۸۹ تا ۹۵
هوش مصنوعی: در این آیات قرآن، خداوند به فرستاده خود میفرماید که بسیاری از مردم از پذیرش هدایت سرباز زده و کفار ماندهاند. آنها برای ایمان آوردن به نشانههای معجزهآسا و درخواست چشمههای آب، باغهای پر از خرما و انگور، و همچنین فرو ریختن آسمان و آوردن فرشتگان تأکید میکنند.
خداوند به پیامبرش میگوید که او فقط یک انسان و رسول است و اگر در زمین فرشتگانی بودند که در آرامش زندگی می‌کردند، او نیز فرشته‌ای بر ایشان میفرستاد. پس به وضوح ناتوانی انسان در درک ایمان به رسالت الهی را میرساند و بیان میکند که کنارهگیری از ایمان ناشی از گمانهای نادرست است.
وَ لَقَدْ صَرَّفْنٰا لِلنّٰاسِ فِی هٰذَا اَلْقُرْآنِ مِنْ کُلِّ مَثَلٍ فَأَبیٰ أَکْثَرُ اَلنّٰاسِ إِلاّٰ کُفُوراً (۸۹) وَ قٰالُوا لَنْ نُؤْمِنَ لَکَ حَتّٰی تَفْجُرَ لَنٰا مِنَ اَلْأَرْضِ یَنْبُوعاً (۹۰) أَوْ تَکُونَ لَکَ جَنَّةٌ مِنْ نَخِیلٍ وَ عِنَبٍ فَتُفَجِّرَ اَلْأَنْهٰارَ خِلاٰلَهٰا تَفْجِیراً (۹۱) أَوْ تُسْقِطَ اَلسَّمٰاءَ کَمٰا زَعَمْتَ عَلَیْنٰا کِسَفاً أَوْ تَأْتِیَ بِاللّٰهِ وَ اَلْمَلاٰئِکَةِ قَبِیلاً (۹۲) أَوْ یَکُونَ لَکَ بَیْتٌ مِنْ زُخْرُفٍ أَوْ تَرْقیٰ فِی اَلسَّمٰاءِ وَ لَنْ نُؤْمِنَ لِرُقِیِّکَ حَتّٰی تُنَزِّلَ عَلَیْنٰا کِتٰاباً نَقْرَؤُهُ قُلْ سُبْحٰانَ رَبِّی هَلْ کُنْتُ إِلاّٰ بَشَراً رَسُولاً (۹۳) وَ مٰا مَنَعَ اَلنّٰاسَ أَنْ یُؤْمِنُوا إِذْ جٰاءَهُمُ اَلْهُدیٰ إِلاّٰ أَنْ قٰالُوا أَ بَعَثَ اَللّٰهُ بَشَراً رَسُولاً (۹۴) قُلْ لَوْ کٰانَ فِی اَلْأَرْضِ مَلاٰئِکَةٌ یَمْشُونَ مُطْمَئِنِّینَ لَنَزَّلْنٰا عَلَیْهِمْ مِنَ اَلسَّمٰاءِ مَلَکاً رَسُولاً (۹۵)
هوش مصنوعی: ما در این قرآن برای مردم از هر مثالی سخن گفته‌ایم، اما اکثر آنها تنها به کفر روی آورده‌اند. آنها گفتند که ما هرگز به تو ایمان نخواهیم آورد مگر اینکه برای ما چشمه‌ای از زمین جاری کنی، یا اینکه باغی از نخل‌ها و انگور داشته باشی و نهرهایی در میان آن بگشایی، یا اینکه آسمان را از آنچه ادعا کرده‌ای بر ما بریزی، یا اینکه خدا و فرشتگان را به صورت آشکار برای ما بیاوری، و یا اینکه خانهای از زینت‌ها برای تو باشد، یا به آسمان بالا بروی و هرگز به صعود تو ایمان نخواهیم آورد تا بر ما کتابی نازل کنی که بخوانیم. بگو: پاک است پروردگار من، آیا من جز بشری فرستاده شده هستم؟ و هیچ چیزی مانع مردم نشد که به زمانی که هدایت به سوی آنان آمد ایمان بیاورند جز این که گفتند: آیا خدا بشری را فرستاده است؟ بگو: اگر در زمین فرشتگانی بودند که آرام و مطمئن راه می‌رفتند، حتماً از آسمان فرشته‌ای برای آنان را می‌فرستادیم.
و بتحقیق مکرر گردانیدیم برای مردمان در این قرآن از هر داستانی پس سرباز زدند اکثر مردمان مگر ناسپاسی را (۸۹) و گفتند ایمان نمیاریم مر ترا تا آنکه روان کنی برای ما از زمین چشمه (۹۰) یا باشد مر تو را بوستانی از خرما بنان و انگور پس روان سازی نهرها را در میانش روان ساختی (۹۱) یا بیفکنی آسمان را هم چنان که دعوی کردی بر ما پاره پاره یا بیاوری خدا و فرشتگان را کفیل یا شاهد (۹۲) یا باشد مر تو را خانه از طلا یا بالا روی در آسمان و باور نداریم هرگز مر بالا رفتن تو را تا آنان که فرود آوری بر ما کتابی که بخوانیم آن را بگو منزه است پروردگارم آیا هستم مگر انسانی رسول (۹۳) و منع نکرد مردمان را که ایمان آرند چون آمد ایشان را هدایت مگر آنکه گفتند آیا برانگیخت خدا انسانی را رسول (۹۴) بگو اگر بودی در زمین ملائکه که راه می‌رفتند آرمیدگان هر آینه فرو فرستاده بودیم بر ایشان از آسمان ملکی را رسول (۹۵)
هوش مصنوعی: در واقع، ما در این قرآن برای مردم از هر داستانی بارها سخن گفته‌ایم، اما اکثر مردم از آن روی برگردانده و به‌خصوص ناسپاسان، گفتند: "ما هرگز به تو ایمان نمی‌آوریم تا زمانی که از زمین برای ما چشمه‌ای جاری کنی، یا باغی پر از خرما و انگور برای ما بسازی و در میان آن نهرها به راه بیندازی، یا آسمان را به‌صورت تکه‌تکه بر ما فرود آوری، یا خدا و فرشتگان را به عنوان شاهد بیاوری، یا برای تو خانهای از طلا بسازند، یا به آسمان بروی و ما هرگز به صعود تو ایمان نخواهیم آورد تا زمانی که کتابی از سوی تو بر ما نازل کنی که آن را بخوانیم." سپس پیامبر گفت: "منزه است پروردگارم، آیا من جز یک پیامبر انسانی هستم؟" و مردم را از ایمان آوردن باز نداشتند تا زمانی که هدایت برای آنان آمد و فقط گفتند: "آیا خدا انسانی را به عنوان پیامبر برانگیخته است؟" و پیامبر پاسخ داد: "اگر در زمین ملائکه‌ای بودند که راه می‌رفتند، حتماً از آسمان فرشته‌ای را به عنوان پیامبر می‌فرستادیم."
هر کجا گردانده ایم از بهر ناسما در این قرآن ز هر نوعی اساس
هوش مصنوعی: هر جا که درباره جامعه‌مان تأمل کرده‌ایم، در این قرآن اصول مختلفی را یافته‌ایم.
پس نمودند اکثری از آن اِباخواستند الاّ که کفران و دغا
هوش مصنوعی: بیشتر مردم به این نتیجه رسیدند که از خواسته‌های خود دست بکشند، به جز در مواردی که به کفر و نیرنگ منجر شود.
بر تو گفتند آنکه ایمان نا وریمجز که از تو خارقی را بنگریم
هوش مصنوعی: به تو گفتند که کسی که به ایمان واقعی دست نیافته، نمی‌تواند جز تو چیز دیگری را ببیند.
چشمۀ آب از زمین سازی روانیا نمایی بوستانی در عیان
هوش مصنوعی: چشمه‌ای از دل زمین جاری است و یا منظره‌ای از باغی زیبا در جلو دیده می‌شود.
او تکون جنة لک من نخیلتفجر الانهار فیها کالسبیل
هوش مصنوعی: تو بهشتی برای من هستی که درختان نخل در آن جوانه زده و رودها همچون جوی‌ها در آن جاری‌اند.
آسمان را یا که بر ما بفکنیپاره پاره گر به زعمت موقنی
هوش مصنوعی: اگر آسمان را به روی ما بشکافی و تکه‌تکه‌اش کنی، این کار می‌تواند نشانه‌ای از قدرت تو باشد، اگر به راستی به توانایی خود مطمئن هستی.
یا ملایک را بیاری با خدابر گواهیِ نبوّت نزد ما
هوش مصنوعی: ای فرشتگان، شما را می‌طلبم تا در پیشگاه خداوند به عنوان شاهد بر نبوّت به ما بیایید.
خانهای از زر بود یا مر تو رایا بود بر آسمانت ارتقا
هوش مصنوعی: شاید خانهای از طلا داشته باشی یا اینکه در آسمان بالاتر از این زندگی قرار داشته باشی.
هرگز ایمان بر تو ناریم از عیانتا به ما ناری کتابی ز آسمان
هوش مصنوعی: هرگز عقیده‌ام نسبت به تو از چیزهایی که می‌بینم و می‌دانم کاهش پیدا نمی‌کند، تا زمانی که چیزی از آسمان به ما نرسد که به آن ایمان بیاورم.
تا بخوانیم اندر آن تصدیق توکه نوشته حق پی توفیق تو
هوش مصنوعی: ما باید آنچه را که نوشته شده است، بخوانیم و تصدیق کنیم که این نوشته همواره به موفقیت تو اشاره دارد.
گو بود پروردگارم پاک از آنکه بر آن حکمی توان کرد از گمان
هوش مصنوعی: پروردگار من از هر گونه قضاوت و گمانی پاک است و هیچ حکم و قضاوتی نمی‌توان درباره‌اش کرد.
هستم آیا من همانا جز بشرکه فرستاده به خلقم دادگر
هوش مصنوعی: آیا من هم انسان هستم که برای مردم فرستاده شده‌ام و با انصاف عمل می‌کنم؟
منع مردم را خود از ایمان نکردچون هدایت آمد از خلاّق فرد
هوش مصنوعی: بعضی از مردم از ایمان و راه درست باز ماندند، چون که هدایت و راهنمایی از جانب خالق یگانه به آنها نرسید.
جز که گفتند آدمی آیا خدابر رسالت می برانگیزد به ما
هوش مصنوعی: به جز این که پرسیدند آیا خداوند انسانی را برای پیامبری برمی‌گزیند؟
گو اگر بودی ملایک در زمینجای این مردم که هستند اینچنین
هوش مصنوعی: اگر ملائکه نیز در زمین بودند، باز هم جایگاه مردم این چنین بود و به همین صورت رفتار می‌کردند.
مشی می کردند بی اندوه و بیماندر آن حالی که بودندی مقیم
هوش مصنوعی: آنها در حالتی که آرام و بی‌نگرانی بودند، به یکدیگر احترام می‌گذاشتند و در کنار هم زندگی می‌کردند.
می فرستادیم بر ایشان ملکبر رسالت ز آسمان و از فلک
هوش مصنوعی: ما فرشتگان را از آسمان به سوی آنها می‌فرستادیم تا پیام‌رسانی کنند.