۶- آیات ۵۱ تا ۵۸
هوش مصنوعی: داستان ابراهیم (ع) و شکستن بت‌ها به این گونه است که خداوند به ابراهیم رشد و آگاهی عطا کرد و او همواره در کنار خداوند دانا بود. ابراهیم از پدر و قومش پرسید این تمثالها که می‌پرستید چه هستند. آنها پاسخ دادند که ما پدرانمان را در حال عبادت این بت‌ها یافته‌ایم. ابراهیم جواب داد که شما و پدرانتان در گمراهی آشکار هستید. قومش او را به چالش کشیدند که آیا این حق است یا او بازی می‌کند. ابراهیم در پاسخ گفت: پروردگار شما، پروردگار آسمان‌ها و زمین است که آنها را آفریده و من بر این موضوع گواهی می‌دهم. او قسم خورد که بت‌های آنان را بعد از آنکه پشت کردند، خراب خواهد کرد.
در یک روز، که مردم به عید رفته بودند، ابراهیم با تبر به بتخانه رفت و تمام بت‌ها را جز بت بزرگ را شکست و تبر را بر دوش آن گذاشت. وقتی مردم به بتخانه برگشتند، در حیرت شدند و از او پرسیدند که چرا این کار را کرده است. ابراهیم به آنها گفت که از بت بزرگ بپرسند که آیا او توانسته این کار را انجام دهد. این موضوع باعث بحث و جدل‌های زیادی میان او و نمرودیان شد.
وَ لَقَدْ آتَیْنٰا إِبْرٰاهِیمَ رُشْدَهُ مِنْ قَبْلُ وَ کُنّٰا بِهِ عٰالِمِینَ (۵۱) إِذْ قٰالَ لِأَبِیهِ وَ قَوْمِهِ مٰا هٰذِهِ اَلتَّمٰاثِیلُ اَلَّتِی أَنْتُمْ لَهٰا عٰاکِفُونَ (۵۲) قٰالُوا وَجَدْنٰا آبٰاءَنٰا لَهٰا عٰابِدِینَ (۵۳) قٰالَ لَقَدْ کُنْتُمْ أَنْتُمْ وَ آبٰاؤُکُمْ فِی ضَلاٰلٍ مُبِینٍ (۵۴) قٰالُوا أَ جِئْتَنٰا بِالْحَقِّ أَمْ أَنْتَ مِنَ اَللاّٰعِبِینَ (۵۵) قٰالَ بَلْ رَبُّکُمْ رَبُّ اَلسَّمٰاوٰاتِ وَ اَلْأَرْضِ اَلَّذِی فَطَرَهُنَّ وَ أَنَا عَلیٰ ذٰلِکُمْ مِنَ اَلشّٰاهِدِینَ (۵۶) وَ تَاللّٰهِ لَأَکِیدَنَّ أَصْنٰامَکُمْ بَعْدَ أَنْ تُوَلُّوا مُدْبِرِینَ (۵۷) فَجَعَلَهُمْ جُذٰاذاً إِلاّٰ کَبِیراً لَهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَیْهِ یَرْجِعُونَ (۵۸)
هوش مصنوعی: ما به ابراهیم پیش از این هدایت و بصیرت دادیم و به او آگاه بودیم. وقتی به پدر و قومش گفت: این تمثالها که شما به آنها چنگ زدهاید چیست؟ آنها پاسخ دادند: ما پدران خود را اینگونه عبادتکننده یافته‌ایم. ابراهیم گفت: شما و پدرانتان در گمراهی مشخصی بودهاید. آنها سؤال کردند: آیا تو با حقیقت به سوی ما آمدهای یا از بازیگران هستی؟ ابراهیم پاسخ داد: بلکه پروردگارتان، پروردگار آسمان‌ها و زمین است، آن کسی که آنها را خلق کرده و من بر این امر از شاهدان هستم. سوگند یاد میکنم که بعد از اینکه شما به عقب برگشتید، به خدایان شما میزنم. سپس، همه آنها را خرد خرد کرد، جز یک بزرگ آنها تا شاید به آن بازگردند.
و بتحقیق دادیم ابراهیم را رشدش از پیش و بودیم باو دانایان (۵۱) چون گفت مر پدرش را و قومش را چیست این تمثالها که شمائید مر آنها مقیمان پرستش (۵۲) گفتند یافتیم پدرانمان را مر آنها را پرستندگان (۵۳) گفت بتحقیق باشید شما و پدرانتان در گمراهی آشکار (۵۴) گفتند آیا آمدی ما را براستی یا هستی تو از بازی‌کنندگان (۵۵) گفت بلکه پروردگار شما پروردگار آسمان و زمین است که آفرید آنها را و منم بر آن از شاهدان (۵۶) و بخدا قسم که هر آینه چاره خواهم کرد البته بتان شما را بعد از آنکه برگردید پشت‌کنندگان (۵۷) پس کردشان پاره پاره مگر بت بزرگی که بود مر آنها را باشد که ایشان باو رجوع کنند (۵۸)
هوش مصنوعی: ابراهیم به رشد و آگاهی خاصی دست یافته بود و با دانشمندان صحبت میکرد. وقتی از پدرش و قومش پرسید که این مجسمهها که میپرستند چیست، آنها گفتند که اینها همانهایی هستند که پدرانمان هم پرستیدهاند. ابراهیم به آنها پاسخ داد که شما و پدرانتان در گمراهی آشکار هستید. وقتی ابراهیم به آنها گفت که آیا به راستی آمدهام تا شما را راهنمایی کنم یا فقط بازیگری هستم، او توضیح داد که پروردگار واقعی آسمان و زمین کسی است که آنها را آفریده و او از این موضوع شاهد است. او همچنین به خدا قسم خورد که حتماً به مجسمههای شما رسیدگی خواهد کرد، بعد از اینکه آنها پشت به او کردند. سپس او مجسمهها را شکسته جز مجسمه بزرگ که باقی ماند تا شاید به آن رجوع کنند.
« در بیان قصه ابراهیم «ع» و شکستن اصنام را »
هوش مصنوعی: در داستان ابراهیم (علیهالسلام) و شکستن بت‌ها، به ماجرای زندگی او و تصمیمش برای رد کردن پرستش بت‌ها اشاره شده است. ابراهیم به عنوان یک پیامبر، مردم را به باور به خدای یگانه دعوت کرد و به مبارزه با خرافات و اعتقادات نادرست پرداخت. او با شکستن بت‌ها نشان داد که آنها نمیتوانند حامی یا پشتیبان انسانها باشند و تنها خداوند حقیقی است که شایسته پرستش است.
هم به ابراهیم دادیم از علنرشد یعنی ره به نیکی یافتن
هوش مصنوعی: ما به ابراهیم هم از طریق آشکار به دلالت و رشد، یعنی راهی برای رسیدن به نیکی و درستی عطا کردیم.
هم به او بودیم ما دانا ز پیشچونکه گفت او با پدر و اقوام خویش
هوش مصنوعی: ما از قبل دانسته بودیم که او چه کسی است، زمانی که گفت با پدر و بستگانش ارتباط دارد.
این صور چبود که پیوسته شماعاکفان باشید آن را برملا
هوش مصنوعی: این شکل یا حالت چیست که شما همیشه در حال پرستش و توجه به آن هستید؟
گفت ما آباء خود را یافتیمبر همین که ما بدان بشتافتیم
هوش مصنوعی: ما پدران خود را در همین اعتقادات و راههایی که دارند پیدا کردیم، و ما نیز به همان مسیر و روش آنها ادامه دادیم.
می پرستیدند این تمثیل هاگفت او، بودید عاری از هدی
هوش مصنوعی: در اینجا گفته میشود که مردم به برخی نمادها و مثالها اهمیت میدادند و به آنها احترام میگذاشتند، ولی خودشان از هدایت و راهنمایی واقعی بینصیب بودند.
سخت اندر گمرهیِ آشکارهم شما و هم پدرهاتان ز عار
هوش مصنوعی: شما و پدرانتان به شدت در گمراهی آشکار هستید و این موضوع برای شما مایهی شرم و عیب است.
گفت آوردی به ما حرفی تو صعباین به ما گویی تو از جد یا ز لعب
هوش مصنوعی: تو گفتی که چیزی به ما میگویی که برای ما دشوار است، آیا این نکته را از جد خود میگویی یا اینکه از بازی و شوخی؟
گفت بل رب شما اندر یقینهست رب این سماوات و زمین
هوش مصنوعی: او گفت: پروردگار شما یقیناً همان پروردگار این آسمان‌ها و زمین است.
آفرید این جمله را مانا اِلهمن بر اینم از گواهان یک گواه
هوش مصنوعی: این جمله همیشگی را خداوند آفرید، من بر این باورم که از میان گواهان، یک شاهد هستم.
تاالله اندر این بتان کیدی کنمدر نهان یعنی ز جاشان بر کنم
هوش مصنوعی: من در خفا به این مجسمهها ضربه میزنم تا آنها را از جای خود برکنم.
بعد از آنکه می بگرداندید پشتخُردشان پس کرد از خرد و درشت
هوش مصنوعی: پس از آنکه شما به آنها پشت کنید و آنان را فراموش کنید، خرد و درشت نزد شما اهمیت نخواهد داشت.
روز عیدی کاهل شهر از مرد و زنسوی صحراء میشدند او در زمن
هوش مصنوعی: در روز عید، مردم و زن و مرد شهر به سمت دشتها و بیابانها میرفتند، اما او در همان زمان در خانه و بیتحرک بود.
یک تبر بگرفت و در بتخانه شدپاره پاره کرد ز اصنام آنچه بُد
هوش مصنوعی: یک نفر تبر برداشتن و به معبد بتان رفت و همهی مجسمهها را که وجود داشتند، تکهتکه کرد.
جز بت اعظم که آن را واگذاشتپس تبر بر دوش او برجا گذاشت
هوش مصنوعی: تنها بت بزرگ را رها کرد و تبر را بر دوش او قرار داد.
تا به او کردند باز اندر سئوالکاین بتان را از چه کردی خسته حال
هوش مصنوعی: به او دوباره سوال کردند که چرا این معشوقان را اینگونه خسته و پکر کردهای؟
تا که با نمرودیان پر لجاجاو نماید اندر این باب احتجاج
هوش مصنوعی: تا زمانی که با کسانی که در جمود و لجاج هستند، در این موضوع بحث و جدل کند.
چونکه در بتخانه در شام آمدنددر تحیّر زین چنین غوغاء شدند
هوش مصنوعی: وقتی در معبد بت‌ها در شام وارد شدند، در حیرت و شگفتی از این همه سر و صدا و هیاهو شدند.