۸- آیه ۶۸
هوش مصنوعی: در این متن، داستان سوزاندن حضرت ابراهیم (ع) به دست نمرود نقل شده است. نمرود دستور می‌دهد تا ابراهیم (ع) را بسوزانند و مردم را به یاری کردن خدایانشان دعوت می‌کند. او حصاری می‌سازد و دستور می‌دهد تا هیزم جمع‌آوری کنند. در این میان، ابراهیم (ع) دعا می‌کند و به خداوند متعالی عرض نیاز می‌کند. فرشتگان به کمک او می‌آیند و به او خبر می‌دهند که آتش را بر او سرد خواهند کرد. ابراهیم (ع) در آتش به عشق خداوند راضی است و از آتش نمی‌هراسد. او هیچ حاجتی جز قرب به خداوند ندارد و در این مسیر از عشق الهی سخن می‌گوید.
این روایت بر عشق و توکل ابراهیم (ع) بر خدا تأکید دارد و نشان می‌دهد که چگونه او در برابر خطرات بزرگ، اعتقاد و وفاداری خود را حفظ می‌کند.
قٰالُوا حَرِّقُوهُ وَ اُنْصُرُوا آلِهَتَکُمْ إِنْ کُنْتُمْ فٰاعِلِینَ (۶۸)
هوش مصنوعی: آنها گفتند: او را بسوزانید و خدایان خود را یاری کنید اگر کاری از شما برمیآید.
گفتند بسوزانید او را و یاری کنید الهان خود را اگر هستید کنندگان (۶۸)
هوش مصنوعی: گفتند او را بسوزانید و اگر میتوانید به الهههای خود کمک کنید.
« حکم کردن نمرود بر سوزانیدن حضرت ابراهیم(ع) »
هوش مصنوعی: نمرود فرمان داد که حضرت ابراهیم(ع) را به آتش بسوزانند.
پس بگفتند آن گُره با یکدگرمی بسوزانید او را بر بتر
هوش مصنوعی: پس گفتند آن گره را باید با هم بسوزانید تا بدتر نشود.
زین به معبودانتان یاری کنیدگر کنید این داد دینداری کنید
هوش مصنوعی: از معبودانتان حمایت کنید و اگر به این کار مشغول باشید، میتوانید به دینداری خود ادامه دهید.
کرد پس نمرود برپا یک حصارتا در آن سوزد خلیلِ حق به نار
هوش مصنوعی: نمرود ديوانه تصمیم میگیرد حصاری بسازد تا درون آن ابراهیم، پیامبر خدا، را به آتش بسوزاند.
گفت تا جمع اندر آن هیزم کنندوین عمل را جملۀ مردم کنند
هوش مصنوعی: او گفت تا مردم دور هم جمع شوند و این کار را به صورت جمعی انجام دهند.
تا به ماهی هیزم آنجا مرد و زنبردی از قهر خلیل ممتحن
هوش مصنوعی: در اینجا اشاره به این است که برای رسیدن به هدفی، از افراد مختلف به طور عادلانه و بدون توجه به جنسیتشان استفاده میشود. این پیام به نوعی به قهر و آزمون خلیل اشاره دارد که نشاندهنده چالشها و سختیهای زندگی است. در نهایت، به تلاشی جمعی و همکاری میان مردان و زنان برای دستیابی به خواستهها و آرزوها تأکید میشود.
تا ز هیزم گشت چون کوهی بلندپس در آن از عقل خام آتش زدند
هوش مصنوعی: انسان وقتی که به اندازه کافی از تجربیات و دانش خود انباشته میشود، مانند کوهی بزرگ و مستحکم میگردد. اما اگر از عقل و خرد خود بهدرستی استفاده نکند، ممکن است دچار مشکلات و آسیبهای جدی شود.
منجنیقی ساخت ز اغوای بلیسدیو خویی که مر او را بُد جلیس
هوش مصنوعی: شخصی از وسوسههای شیطان، مثل یک منجنیق ساخته شده، که او را با ویژگیهای بدش به دوستانش نزدیک کرده است.
بست ابراهیم را بر منجنیقمی نبود او را معینی زآن فریق
هوش مصنوعی: ابراهیم را بر منجنیق میانداختند، اما در آن لحظه هیچ کس او را یاری نمیکرد.
خواست آن دم ناله ای ز افلاکیانکای خدای بی شریک بی نشان
هوش مصنوعی: در آن لحظه آرزو کردم که صدایی از آسمانیها بشنوم، ای خدای یکتا و بینشان.
باشد این یک بنده بر روی زمینکه تو را خواند به یکتایی چنین
هوش مصنوعی: یک شخص بر روی زمین وجود دارد که تو را به یکتایی و بینظیریات دعا می‌کند و تو را میخواند.
کی برد کس نامی از پروردگارگر بسوزند این موحد را به نار
هوش مصنوعی: اگر کسی برای پروردگارش نامی ببرد، حتی اگر او را در آتش بسوزانند، این عمل با ارزش باقی میماند.
شد خطاب از حق بر ایشان از رشدکه اگر خواهد کنید او را مدد
هوش مصنوعی: خدای متعال به آنها فرمود که اگر میخواهید به او کمک کنید، باید به رشد و تعالی او توجه کنید.
آمدند افلاکیان ز امر جلیلتا کنند ایشان اعانت بر خلیل
هوش مصنوعی: آسمانیها به دستور بزرگ و مهمی آمدند تا به خلیل کمک کنند.
گفت مر افرشتۀ باد آن زمانافکنیم این نار بر نمرودیان
هوش مصنوعی: باد به من گفت که در آن زمان، این آتش را بر نمرودیان بیفکنیم.
تا بسوزند از صغیر و از کبیرکس نماند هیچ از این قوم شریر
هوش مصنوعی: تا زمانی که از کوچک و بزرگ این گروه بدکار چیزی باقی نماند، همه در آتش عذاب خواهند سوخت.
گفت افرشتۀ زمینش که بگوتا برم این جمله را در وی فرو
هوش مصنوعی: فرشتهای به او گفت که چیزی بگو تا من این کلمات را در دل او بنشانم.
هر یک از اهل سماوات این چنینآمدند او را به یاری بر زمین
هوش مصنوعی: هر یک از موجودات آسمانی به گونهای به زمین آمدهاند تا او را یاری کنند.
گفت من در پیش امر ذوالمننکرده ام فانی ارادة خویشتن
هوش مصنوعی: گفت من در برابر فرمان خداوند بزرگ، خواستههای خود را کنار گذاشتهام.
در بلایم گرچه دل خُرسند اوستمی پسندم هر چه آن اپسند اوست
هوش مصنوعی: در سختیها و مشکلات، اگرچه دل او شاد است، من هر چیزی را که او بخواهد، میپسندم.
بنده ام من بنده کبود تا که اوباشدش در حکم مولا گفتگو
هوش مصنوعی: من بندگی میکنم و تا زمانی که او در مقام مولی است، سخن از فرمانبرداری و پیروی را میگویم.
من چه غم دارم که عالم آتش استسوختن گر خواهد او بر ما خوش است
هوش مصنوعی: من چه نگرانیای دارم وقتی که دنیا پر از آتش و آتشسوزی است؟ اگر او بخواهد که ما هم بسوزیم، این برایم خوشایند است.
چون در آتش شد نگون از منجنیقجبرئیلش در رسید اندر طریق
هوش مصنوعی: وقتی که آتش در وجودم شعلهور شد و قلبم به خاکستر نشست، کمک و نجات از جانب جبرئیل به من رسید و در مسیر زندگیام ظاهر شد.
گفت هیچ ار حاجتی داری بگوگفت داند حاجت هر بنده او
هوش مصنوعی: اگر نیاز و خواستهای داری، بگو؛ چرا که او تمام خواستههای هر بندهای را میداند.
کار جز با قاضی الحاجات نیستآنکه او محتاج کس در ذات نیست
هوش مصنوعی: تنها کسی که میتواند نیازها را برآورده کند، قاضی الحاجات است، زیرا او هیچ نیازی به دیگران ندارد.
حاجتی زین بِه مرا نبود کنونکه شوم در آتش از عشقش نگون
هوش مصنوعی: اکنون که به خاطر عشقش به آتش میافتم، دیگر نیازی به هیچ چیز ندارم.
حیف کاین جان در غم و سوزش کم استوین شرار از بهر جانم یک دم است
هوش مصنوعی: درد و اندوهی که در دل دارم، خیلی کم است و این شعلهای که برای جانم میسوزد، لحظهای بیشتر دوام نمیآورد.
کاش جان بسیار بود ، آتش مدامکاندر او می سوخت تا یوم القیام
هوش مصنوعی: کاش جانهای زیادی داشتم تا همیشه در آتش عشق بسوزد و این سوختن ادامه داشته باشد تا روز قیامت.
گر تو را عشقی است دانی گو چه گفتاین گُل از بُستان عاشق برشکفت
هوش مصنوعی: اگر عاشق هستی، بدان که گل از باغ عاشقان چه رازی را با خود به همراه دارد.
خواست تا از دل کشد آهی ز عشقزد بر او یارش دگر راهی ز عشق
هوش مصنوعی: او خواست که از دلش یک آه عاشقانه بیرون بکشد، بنابراین به یارش نگاه کرد که راه دیگری برای عشق در پیش گرفته است.
که مَکِش آه از جگر، خاموش باشراز عشق افشاء مکن، روپوش باش
هوش مصنوعی: از عواطف خود عمیقاً ناله نکن، ساکت باش و راز عشق را فاش نکن، مثل پوششی پوشیده و پنهان باقی بمان.
که ز آهت آتش افتد در جهانسوزد از وی این زمین و آسمان
هوش مصنوعی: از نالهی تو آتش برخواهد خاست که جهانی را خواهد سوزاند و این زمین و آسمان را نیز دچار آتش خواهد کرد.
تو مزن دم کار هِل تا من کنمبر تو آتش، جنّت و گلشن کنم
هوش مصنوعی: تو برای من کار نکن، تا من بتوانم برای تو آرامش و خوشی ایجاد کنم و دنیایی پر از زیبایی و لذت بسازم.