۶- جذبه در عشق
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و حال و هوای عاشقانه است. شاعر از بی‌تابی و شیدایی عاشق می‌گوید و بیان می‌کند که عشق او را کاملاً تسخیر کرده و در اوج احساسات عاشقانه قرار دارد. او به درد و رنج‌هایی که عشق به او داده، اشاره می‌کند و در عین حال از زیباشناسی معشوق سخن به میان می‌آورد. عاشق به تعظیم و احترام نسبت به معشوق خود پرداخته و می‌گوید که با وجود دردها و چالش‌ها، هیچ چیز نمی‌تواند مانع از عشق او شود. او زندگی را بدون عشق ابتر و ناقص می‌داند و در نهایت به وضعیت بی‌قراری و سرگردانی خود به خاطر عشق اشاره می‌کند.
عشق گوید کار عاشق شد تماموقت معشوق است و لطفش در مقام
هوش مصنوعی: عشق می‌گوید که کار عاشق به پایان رسیده است و تمام زمان معشوق در دست اوست و محبت او در جایگاه خاصی قرار دارد.
از صفی بشنو که نک میدان اوستعشق آمد نوبت جولان اوست
هوش مصنوعی: از صفی بشنو که او در میدان عشق است، اکنون نوبت ظهور و شکوفایی عشق فرامیرسد.
من کجا دردش به درمانها دهمجان چه باشد تا به پیمانها دهم
هوش مصنوعی: من نمیدانم چطور میتوانم درد او را درمان کنم، چون جان من چه ارزشی دارد که به وعدهها و پیمانها بپردازم.
نی ز زخمش آگهم، نز مرهمشکو سری کز نو نهم بر مقدمش
هوش مصنوعی: من از زخم او آگاه هستم، ولی هیچ مرهمی وجود ندارد که با آن بتوانم دوباره بر سرش بازگشت کنم.
بر تنم ور سر نهد هر دم هزارجمله را دیگر کنم بر وی نثار
هوش مصنوعی: هر زمان که بر سرم باران سخنان و افکار جدید بریزد، من باز هم همه آنها را به او تقدیم میکنم.
سر فکندن در رهش آئین ماستهر چه باشد کارِ عشق، او دین ماست
هوش مصنوعی: فدای راه عشق شدن، بخشی از فرهنگ و آداب و رسوم ماست و هر چه در این مسیر باشد، عشق بهترین و مقدسترین باور ماست.
غیر عشق او، قسم بر جان اوخواهم ار هیچ از سر و سامان او
هوش مصنوعی: به جز عشق او، به جان او قسم میخورم اگر چیزی از زندگی و آرامش او باشد.
درد او بر جان من مأوی گرفتدل در اول ترک درمانها گرفت
هوش مصنوعی: درد او در وجود من جا گرفته و دل من از ابتدا به ترک درمانها روی آورده است.
دلبرا چند ار که نزدیک آمدیبر سر این کُشته ات نیک آمدی
هوش مصنوعی: ای دلبر، هرچقدر هم که به من نزدیک شوی، بر سر این تن خفتهام زیبا و شایستهآمدی.
گر نپردازم به تعظیمت ببخشنیست ور جان بهر تقدیمت ببخش
هوش مصنوعی: اگر به احترام تو توجه نکنم، ببخشید، و اگر جانم را برای تقدیم به تو بگذارم، ببخشید.
دل نماندی تا در آن جایت دهمسر نهشتی تا که بر پایت نهم
هوش مصنوعی: دل من دیگر در اختیارم نیست تا در آن جای تو را قرار دهم. سرم را بر سینهات نمیگذارم تا به پایت بیفکنم.
حُلّه فرمایی که پوشندم به تنبر تنی کو مانده معذور از کفن
هوش مصنوعی: میپرسی آیا میتوانم لباسی بر تن کنم که به تن کسی بپوشانم که به خاطر شرایطش از کفن پوشیدن معذور است؟
عذر خواهی تو ز کشتۀ خویشتنعذر خواهم من ز عذرت بی دهن
هوش مصنوعی: من از تو عذرخواهی میکنم به خاطر اینکه به خودت آسیب زدی، اما تو هم از من عذرخواهی میکنی بیآنکه کلامی بر زبان آوری.
آری آن کو جان به فرمان وی استگر کُشد، هم جان دهد کآن وی است
هوش مصنوعی: آری، کسی که جانش در اختیار اوست، اگر او بخواهد، جانش را هم فدای او می‌کند، چرا که همهچیز از آن اوست.
راه یابد عاشق فرسوده اشبر صراط ثابت بستوده اش
هوش مصنوعی: عاشق خسته و رنجکشیدهاش بتواند به راه راست و درستش دستیابی پیدا کند.
پیش او چون کُشته و افکنده شدهم به ذات بی زوالش زنده شد
هوش مصنوعی: در برابر او، هنگامی که انسان مانند یک جسد رها شده است، با وجود این، به ذات جاودان او جان تازهای میگیرد.
من چه گویم مر به هذیان و تبمرفته است از کف عنان مطلبم
هوش مصنوعی: من نمیدانم چه باید بگویم، زیرا در دلشوره و بیهویتم همه چیز را از دست دادهام.