۱۱- آیات ۴۶ تا ۵۱
هوش مصنوعی: این متن به بررسی تأملات انسانی و واکنش به نشانه‌های الهی می‌پردازد. در آن بیان می‌شود که اگر انسان‌ها در زمین سفر کنند و به واقعیت‌ها توجه کنند، می‌توانند حقایق را درک کنند و به رشد عقلانی برسند. اما در عوض، بسیاری از آنها تنها به ظواهر نگاه می‌کنند و دل‌هایشان کور است؛ یعنی نمی‌توانند آنچه را که در درون دارند، درک کنند.
همچنین به تعجیل درخواست عذاب از سوی برخی افراد اشاره می‌شود و متذکر می‌شود که خداوند هرگز وعده‌اش را خلاف نمی‌کند. یک روز نزد خدا برابر با هزار سال دنیاست و بسیاری از شهرها که مورد مهلت قرار گرفته بودند، زیرا ظالم بودند، در نهایت گرفتار عذاب شدند.
سپس پیامبری به نام نذیر آشکار معرفی می‌شود که به مردم هشدار می‌دهد و به مؤمنان وعده آمرزش و رزق کریم داده می‌شود. در نهایت، کسانی که سعی در کتمان آیات الهی دارند، به عنوان افراد دوزخی شناخته می‌شوند و به یادآوری آرزوهای باطل و نافرمانی آنها پرداخته می‌شود.
أَ فَلَمْ یَسِیرُوا فِی اَلْأَرْضِ فَتَکُونَ لَهُمْ قُلُوبٌ یَعْقِلُونَ بِهٰا أَوْ آذٰانٌ یَسْمَعُونَ بِهٰا فَإِنَّهٰا لاٰ تَعْمَی اَلْأَبْصٰارُ وَ لٰکِنْ تَعْمَی اَلْقُلُوبُ اَلَّتِی فِی اَلصُّدُورِ (۴۶) وَ یَسْتَعْجِلُونَکَ بِالْعَذٰابِ وَ لَنْ یُخْلِفَ اَللّٰهُ وَعْدَهُ وَ إِنَّ یَوْماً عِنْدَ رَبِّکَ کَأَلْفِ سَنَةٍ مِمّٰا تَعُدُّونَ (۴۷) وَ کَأَیِّنْ مِنْ قَرْیَةٍ أَمْلَیْتُ لَهٰا وَ هِیَ ظٰالِمَةٌ ثُمَّ أَخَذْتُهٰا وَ إِلَیَّ اَلْمَصِیرُ (۴۸) قُلْ یٰا أَیُّهَا اَلنّٰاسُ إِنَّمٰا أَنَا لَکُمْ نَذِیرٌ مُبِینٌ (۴۹) فَالَّذِینَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا اَلصّٰالِحٰاتِ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَ رِزْقٌ کَرِیمٌ (۵۰) وَ اَلَّذِینَ سَعَوْا فِی آیٰاتِنٰا مُعٰاجِزِینَ أُولٰئِکَ أَصْحٰابُ اَلْجَحِیمِ (۵۱)
هوش مصنوعی: آیا آنها در زمین سفر نکردهاند تا دلهایی داشته باشند که با آن به عقل برسند یا گوشهایی که با آن بشنوند؟ زیرا بیناییهای ظاهری کور نیستند، اما دلهای درون سینهها کور هستند. و آنها به سرعت از شما عذاب را میطلبند، در حالی که خداوند هرگز وعده‌اش را خلاف نمی‌کند و روزی نزد پروردگارتان برابر با هزار سال از آنچه شما می‌شمارید. چه بسا از یک شهر که به آن مهلت دادم و آن شهر ستمکار بود، پس او را گرفتم و بازگشت به سوی من است. بگو: ای مردم! من فقط برای شما پیامآور روشنی هستم. پس برای کسانی که ایمان آوردند و اعمال صالح انجام دادند، آمرزش و رزق پاک و نیکو خواهد بود. اما کسانی که در برابر آیات ما تلاش کردند تا آن را شکست دهند، آنها قرین آتش جهنم خواهند بود.
آیا پس نرفتند در زمین پس بوده باشد مر ایشان را دلهایی که دریابند بآنها با گوشهایی که بشنوند بآنها پس بدرستی که نباشند کوران دیدها و لکن کور باشد آن دلهایی که در آن سینه‌هاست (۴۶) و بشتاب می‌خواهند از تو عذاب و او هرگز خلاف نکند خدا وعده خود را و بدرستی که روزی نزد پروردگار تو چون هزار سالست از آنچه می‌شمارید (۴۷) و بسا از قریه که مهلت دادم مر آن را و او بود ظالم پس گرفتیم او را بسوی منست بازگشت (۴۸) بگو ای مردمان جز این نیست که منم مر شما را بیم دهنده آشکار (۴۹) پس آنان که ایمان آوردند و کردند کارهای شایسته مر ایشان‌راست آمرزش و روزی خوب (۵۰) و آنان که شتافتند در کتمان یا ابطال یا انکار آیتهای ما طالبان عاجز گردانیدن آنها اهل دوزخند (۵۱)
هوش مصنوعی: آیا آنها در زمین سفر نکردند تا دلهایی داشته باشند که بفهمند و گوشهایی که بشنوند؟ حقیقتاً، آنها نابینا نیستند، بلکه دلهایی که در سینههایشان است، کور است. آنها به سرعت از تو عذاب می‌خواهند، در حالی که خدا هرگز وعده‌اش را نقض نخواهد کرد و روزی که نزد پروردگارت میآید، مانند هزار سال از آنچه شما می‌شمارید، خواهد بود. بسیاری از شهرها بودند که به آنها مهلت دادم، در حالی که آنها ظلم کردند، و سپس آنها را به سوی خود بازگرداندیم. بگو ای مردم، من بیمدهندهای روشنگرم. کسانی که ایمان آوردند و کارهای شایسته انجام دادند، آمرزش و روزی خوب برای آنهاست. اما کسانی که به انکار یا مخفیسازی آیات ما اقدام کنند، در حقیقت، در تلاشند تا آنها را ناکام کنند و آنها اهل جهنم خواهند بود.
سیر آیا پس نکردند از وجوبدر زمین پس بوده باشدشان قلوب
هوش مصنوعی: آیا دلها از نیاز به زندگی در این دنیا غافل نشدهاند؟ انسان‌ها باید به معنای وجودی خود و ضرورتهای زندگی در زمین توجه کنند.
که به آن یابند مانا چیزهایا که بدهند از خرد تمییزها
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که آیا چیزها به گونهای هستند که به درستی قابل درک و شناسایی باشند، یا اینکه بر اساس عقل و دانایی تفاوتها و تمایزها را به ما میدهند.
یا که گوشی که به آنها بشنوندقصه پس این است نزد هوشمند
هوش مصنوعی: یا اینکه باید گوشی وجود داشته باشد که آن داستانها را بشنود. پس این موضوع نزد افراد باهوش اهمیت دارد.
که نباشد چشمهاشان هیچ کورقلبشان لیکن ز بینایی است دور
هوش مصنوعی: این شعر به این معناست که برخی افراد، هرچند که چشم و بینایی دارند، اما از درک حقیقی و احساسات عمیق بیبهرهاند. آنها شاید نتوانند از احساسات و واقعیتهای درون خود و دیگران آگاه شوند. بنابراین، در حالی که ممکن است ظاهراً بینا باشند، در واقع از دیدن حقیقت و فهم عواطف خود و دیگران ناتوانند.
قلبهای تیره اندر سینه هاپر ز غفلت و ز هوی و کینه ها
هوش مصنوعی: دلهای سیاه در سینهها پر از بیخبری و آرزوهای نفرتانگیز هستند.
از تو می خواهند ایشان با شتابتا به تعجیل از خدا خواهی عذاب
هوش مصنوعی: آنها از تو می‌خواهند که به سرعت عمل کنی تا زودتر از خدا عذاب را بخواهی.
حق بنکند وعده خود را خلافمیرسدشان آن زمان بی اختلاف
هوش مصنوعی: وقتی زمان مقرر برسد، وعدههای الهی به حقیقت میپیوندد و هیچ گونه تردیدی در آن وجود ندارد.
هست یک روز شما اندر نسقبا هزاران سال یکسان نزد حق
هوش مصنوعی: یک روز شما در نظر حق، به اندازه هزار سال اهمیت دارد و برابر است.
یا که یک روز عذاب او به طولچون هزار از سال باشد در حصول
هوش مصنوعی: شاید یک روز عذاب او آنقدر طولانی باشد که مانند هزار سال به نظر برسد.
پس چرا تعجیل دارید این چنینبر عذابِ لا زمانِ بی قرین
هوش مصنوعی: پس چرا اینقدر شتاب دارید برای عذابی که همیشگی و بیهمتاست؟
ای بسا از اهل دِهها آنکه مامهلتی دادیمشان بر اقتضا
هوش مصنوعی: بسیاری از افرادی که در روستاها زندگی می‌کنند، ممکن است زمانی به ما فرصتی داده باشند که براساس نیاز و شرایط خود از آن استفاده کنیم.
وآنگهی بودند استمکاره چندبود مهلت از پی تنبیه و پند
هوش مصنوعی: سپس چند نفر بودند که فرصت برای تنبیه و نصیحت داشتند.
باز بگرفتیمشان پس بر عذابهم به سوی ماست برگشت و اِیاب
هوش مصنوعی: ما دوباره آنها را در چنگال خود گرفتیم و عذاب، به سوی ما بازگشته است.
گو به مردم غیر از این نبود که منبر شما باشم نذیر اندر علن
هوش مصنوعی: به مردم بگوید که غیر از این نیست که من در میان شما، به عنوان هشدار دهنده ای در انظار و به وضوح، حاضر باشم.
پس هر آن کو بگرویدند از ولاهم نکویی کرده اند از کارها
هوش مصنوعی: هر کسی که از اهالی ولایت دوری کند، در واقع از کارهای نیک فاصله گرفته است.
باشد ایشان را بدون خوف و بیماز خدا آمرزش و رزق کریم
هوش مصنوعی: شایسته است که آنها بدون ترس و نگرانی از خداوند، آمرزش و روزی فراوانی داشته باشند.
وآن کسان که سعی در آیات ماکرده اند ابطال آن را از جفا
هوش مصنوعی: کسانی که در پی بررسی و فهم آیات ما هستند، به خاطر بیاحترامی و ستمشان به حقیقت، تلاشهایشان بینتیجه خواهد بود.
زعمشان این است کاندر معجزاتبگذرند از ما به کید و تُرّهات
هوش مصنوعی: آنها فکر می‌کنند که می‌توانند با ترفندها و نیرنگهای خود از ما عبور کنند و بر معجزات غلبه کنند.
بر نبی غالب شوند از مکر و فنمر ورا عاجز کنند اندر سخن
هوش مصنوعی: در این بیت بیان شده است که با استفاده از ترفندها و هنرهای خود، می‌توانند بر نبی (پیامبر) فائق آیند و او را در گفتار و بیان مشکلات ناتوان کنند. به نوعی، قدرت و هوشمندی که در مکر و فن به کار میرود، میتواند بر کسی که دارای مقام بلند و معنوی است، چیره شود.
این گروهند اهل دوزخ آشکارجایشان نبود مگر در قعر نار
هوش مصنوعی: این افراد اهل جهنم هستند و جایی برای آنها در این دنیا وجود ندارد، جز در اعماق آتش.