۱۳- آیات ۵۳ تا ۵۵
هوش مصنوعی: گروهی از مردم سوگند یاد کردند که اگر فرمان برون رفتن از خانهها به آنها داده شود، حتماً این کار را انجام میدهند. اما خداوند به آنها میگوید که این سوگندهای بیفایده است و اطاعت از او و پیامبرش واجب است. اگر کسی از این فرمانها سرپیچی کند، بار مسئولیت بر دوش او خواهد بود و پیامبر فقط وظیفه دارد پیام خدا را بهروشنی برساند.
خداوند به مؤمنانی که عمل صالح انجام میدهند وعده می‌دهد که آنها را در زمین جانشین خواهد کرد، دینشان را مستحکم خواهد ساخت و از بعد از ترس، برای آنها امنیت خواهد آورد. آنها باید فقط او را عبادت کنند و چیزی را شریک او نسازند وگرنه، افرادی که کافر شوند، فاسق محسوب می‌شوند.
وَ أَقْسَمُوا بِاللّٰهِ جَهْدَ أَیْمٰانِهِمْ لَئِنْ أَمَرْتَهُمْ لَیَخْرُجُنَّ قُلْ لاٰ تُقْسِمُوا طٰاعَةٌ مَعْرُوفَةٌ إِنَّ اَللّٰهَ خَبِیرٌ بِمٰا تَعْمَلُونَ (۵۳) قُلْ أَطِیعُوا اَللّٰهَ وَ أَطِیعُوا اَلرَّسُولَ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّمٰا عَلَیْهِ مٰا حُمِّلَ وَ عَلَیْکُمْ مٰا حُمِّلْتُمْ وَ إِنْ تُطِیعُوهُ تَهْتَدُوا وَ مٰا عَلَی اَلرَّسُولِ إِلاَّ اَلْبَلاٰغُ اَلْمُبِینُ (۵۴) وَعَدَ اَللّٰهُ اَلَّذِینَ آمَنُوا مِنْکُمْ وَ عَمِلُوا اَلصّٰالِحٰاتِ لَیَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِی اَلْأَرْضِ کَمَا اِسْتَخْلَفَ اَلَّذِینَ مِنْ قَبْلِهِمْ وَ لَیُمَکِّنَنَّ لَهُمْ دِینَهُمُ اَلَّذِی اِرْتَضیٰ لَهُمْ وَ لَیُبَدِّلَنَّهُمْ مِنْ بَعْدِ خَوْفِهِمْ أَمْناً یَعْبُدُونَنِی لاٰ یُشْرِکُونَ بِی شَیْئاً وَ مَنْ کَفَرَ بَعْدَ ذٰلِکَ فَأُولٰئِکَ هُمُ اَلْفٰاسِقُونَ (۵۵)
هوش مصنوعی: آنها سوگند می‌خورند به خدا، با تمام تلاششان که اگر تو به آنها فرمان بدهی، حتماً بیرون می‌روند. بگو: "قسم نخورید! اطاعت باید به‌صورت شناخته شده باشد. خدا به آنچه انجام می‌دهید آگاه است." بگو: "خدا را اطاعت کنید و پیامبر را نیز اطاعت کنید. و اگر رویگردانی کنید، تنها وظیفه پیامبر همان است که به او محول شده و بر شما نیز وظیفه‌ای است که به عهده‌تان گذاشته شده است. و اگر او را اطاعت کنید، به هدایت می‌رسید، و بر عهده پیامبر چیزی جز رساندن پیام روشن نیست." خدا به آنهایی از شما که ایمان آورده و اعمال صالح انجام داده‌اند وعده داده که آنها را در زمین جانشین خواهد کرد، همان‌طور که کسانی را که قبل از آنها بودند جانشین کرده است. و دین مورد رضایت آنها را تثبیت خواهد کرد و به آنها پس از آنکه در ترس بودند، امنیت خواهد بخشید؛ به‌گونه‌ای که تنها مرا پرستش کنند و هیچ چیز را با من شریک نکنند. و هر کس بعد از آن کافر شود، آنها فاسق‌ها هستند.
و سوگند یاد کردند بخدا سخت‌ترین سوگندهاشان که اگر فرموده بودی ایشان را هر آینه بیرون می‌رفتند بگو سوگند مخورید طاعتی است معروف بدرستی که خدا آگاه است بآنچه می‌کنید (۵۳) بگو فرمانبرید خدا را و فرمانبرید رسول را پس اگر روی گردانند پس جز این نیست که بر اوست آنچه بار کرده شده و بر شماست آنچه بار کرده شدید و اگر اطاعت کنید او را راه یابید و نیست بر رسول مگر رسانیدن آشکار (۵۴) وعده کرده خدا آنان که گرویدند از شما و کردند کارهای شایسته که هر آینه خلیفه خواهد کرد ایشان را در زمین چنان که خلیفه کرد آنان را که بودند پیش از ایشان و هر آینه متمکن خواهد کرد برای ایشان دینشان را که پسندید برای ایشان و هر آینه تبدیل خواهد کرد برای ایشان از بعد خوفشان ایمنی پرستند مرا شریک نسازند بمن چیزی را و آنکه کافر شد پس از آن پس آنهااند بیرون رفتگان از فرمان (۵۵)
هوش مصنوعی: آنها با سوگندهای محکم به خدا قسم خوردند که اگر می‌فرمودید، حتماً بیرون می‌رفتند. اما بگوید که سوگند نخورید، این یک طاعت شناخته شده است. به درستی که خداوند به آنچه انجام می‌دهید آگاه است. به مردم بگویید که از خدا و رسولش اطاعت کنند، و اگر روی گردان شوند، تنها بر اوست آنچه بار کرده و بر شماست آنچه بار کرده‌اید. اگر اطاعت کنید، به راه هدایت می‌رسید و بر رسول جز رساندن پیام روشنی نیست. خداوند به کسانی که ایمان آورده‌اند و کارهای شایسته کرده‌اند وعده داده که آنها را در زمین به خلافت خواهد رساند، همانگونه که پیشینیان را خلافت داد. همچنین دینشان را که برایشان پسندیده است، استحکام خواهد بخشید و پس از دوران خوف، به آنها امنیت خواهد داد، به شرطی که چیزی را با من شریک نسازند و هر کس که بعد از آن کافر شود، از فرمان بریدگان خواهد بود.
می خورند ایشان به سوگندی شدیدبر خدا سوگند از بیم و امید
هوش مصنوعی: آنها با ایمانی قوی و جدی به خداوند، به خاطر ترس از عواقب و همچنین امید به رحمت، می‌خورند.
که بفرمایی گر ایشان را کنونمی روند از خانمان خود برون
هوش مصنوعی: اگر اجازه دهی، اکنون آنها از خانه‌های خود بیرون می‌روند.
گو چه حاجت بر قسم این نارواستطاعت معروف مطلوب از شماست
هوش مصنوعی: اگر نیازی به قسم و سوگند نیست، چرا که اطاعت از کارهای خوب و پسندیده از شما خواسته شده است.
وآن بود اخلاص در طاعات و بسداند آنچه می کنید او هر نفس
هوش مصنوعی: اخلاص در کارهای عبادی و انجام دادن آنها تنها موردی است که اهمیت دارد و او، یعنی خداوند، به خوبی از اعمال شما در هر لحظه آگاه است.
گو کنید از حق اطاعت وز رسولپس بگردانید گر روی از قبول
هوش مصنوعی: از حق اطاعت کنید و از پیامبر پیروی کنید، و اگر روی از پذیرش برگردانید، عذر شما پذیرفته نیست.
پس جز این نبود که می باشد بر اوآنچه بر وی حمل گشته مو به مو
هوش مصنوعی: بنابراین چیزی جز این نیست که هر آنچه بر او وارد شده، به دقت و به طور کامل بر او وجود دارد.
نیست یعنی غیر تبلیغ از یقینبر رسول حق ز احکام مبین
هوش مصنوعی: تردیدی نیست که غیر از اعلام احکام روشن از سوی پیامبر حق، هیچ چیز دیگری وجود ندارد.
بر شما هم بار گشته است از رشادآنچه آرید از اطاعت و انقیاد
هوش مصنوعی: از شما هم به خاطر تلاش و کوشش‌تان چیزهایی بدست آمده است که از پیروی و اطاعت به دست آورده‌اید.
گر نمایید از پیمبر پیرویره به حق یابید و خیر معنوی
هوش مصنوعی: اگر از پیامبر پیروی کنید، به راه حق دست پیدا خواهید کرد و به خیر و نیکی معنوی می‌رسید.
می نباشد بر رسول الاّ بلاغراه روشن خواهد ار کس در سراغ
هوش مصنوعی: پیامبر هیچ وظیفه‌ای جز رساندن پیام خدا ندارد و اگر کسی خواست راهی را پیدا کند، باید به این پیام توجه کند.
سوی هجرت کردگان از فرقه هابود پس پیغامهای غم فزا
هوش مصنوعی: افرادی که به سوی هجرت رفته‌اند از گروه‌های مختلف، پیغامهای پر از اندوهی دریافت کردند.
بُد ز بیم اندر مساء و در صباحمؤمنان را همره اسباب سلاح
هوش مصنوعی: در شب، مؤمنان به دلیل ترس، آماده و مجهز به سلاح می‌شوند تا در صبح به جنگ بروند.
می بگفتند این شود آیا که هممطمئن ما خود شویم از رنج و غم
هوش مصنوعی: آیا ممکن است که ما به آرامش و اطمینان دست پیدا کنیم و دیگر از درد و غم رهایی یابیم؟
آمد آیت که نموده وعده حقآنکه را شد بر عطایش مستحق
هوش مصنوعی: آیتی آمد که وعده خداوند را محقق کرده و کسی که شایسته دریافت نعمت‌های او شده، از این نعمت‌ها بهره‌مند گشته است.
آنکه یعنی بگرویده از شماهم بود شایسته کار و نیک را
هوش مصنوعی: آن کسی که از شما جدا شده یا دور شده است، شایستگی انجام کارهای نیک را دارد.
تا نمایدشان خلیفه در زمینهمچو ایشان که نموده پیش از این
هوش مصنوعی: خلیفه در زمین، همانند کسانی که پیش از این بودند، آنان را به نمایش می‌گذارد.
دینشان را هم تمکن بخشد اوکه پسندیده است و بگزیده و نکو
هوش مصنوعی: او که به درستی و نیکی برگزیده شده است، توانایی و قدرتی به دین مردم می‌دهد.
هم به دل بدهد خداوند غنیبهرشان از بعد خوفی ، ایمنی
هوش مصنوعی: به خداوندی که بی‌نیاز است، به دل آرامش می‌دهد و بعد از ترس، امنیتی برای آنها فراهم می‌کند.
تا پرستند آن کسانم از تمیزهم شریکِ من نسازند ایچ چیز
هوش مصنوعی: من از پاکی و درستی کسانی که پرستش می‌کنند، به هیچ‌وجه نمی‌خواهم شریک و همساز بگیرم.
وآنکه مرتد بعد از این شد فاسق استحکم او بر حکم کفر سابق است
هوش مصنوعی: کسی که بعد از ایمان به کفر برگردد، فاسق محسوب می‌شود و حکم او مانند حکم کافرانی است که قبلاً کافر بوده‌اند.