۱۲- آیات ۴۴ تا ۴۷
هوش مصنوعی: در این آیات اشاره شده که پیامبر (ص) در زمان‌های گذشته، در کنار موسی یا در کنار قوم مدین نبوده است و همه چیز از جانب خداوند به او وحی شده است. خداوند به پیامبر می‌گوید که بسیاری از قوم‌ها با گذشت زمان از پیام‌ها غافل شدند و از طول عمرشان غفلت کردند. اگر می‌خواستند عذاب الهی بر آن‌ها نازل شود، به یاد می‌آوردند که چرا پیامبری برایشان فرستاده نشده است. خداوند این رحمت را به پیامبر داده تا قوم‌هایی که قبلاً هیچ نذیری نداشتند را بیم دهد و شاید به پندها توجه کنند و نجات یابند.
این آیات به این نکته اشاره دارند که پیامبر (ص) نه تنها در زمان‌های گذشته و در مکان‌های مشخص نبوده، بلکه علم او به این مطالب از رحمت خداوند و وحی‌های الهی است.
وَ مٰا کُنْتَ بِجٰانِبِ اَلْغَرْبِیِّ إِذْ قَضَیْنٰا إِلیٰ مُوسَی اَلْأَمْرَ وَ مٰا کُنْتَ مِنَ اَلشّٰاهِدِینَ (۴۴) وَ لٰکِنّٰا أَنْشَأْنٰا قُرُوناً فَتَطٰاوَلَ عَلَیْهِمُ اَلْعُمُرُ وَ مٰا کُنْتَ ثٰاوِیاً فِی أَهْلِ مَدْیَنَ تَتْلُوا عَلَیْهِمْ آیٰاتِنٰا وَ لٰکِنّٰا کُنّٰا مُرْسِلِینَ (۴۵) وَ مٰا کُنْتَ بِجٰانِبِ اَلطُّورِ إِذْ نٰادَیْنٰا وَ لٰکِنْ رَحْمَةً مِنْ رَبِّکَ لِتُنْذِرَ قَوْماً مٰا أَتٰاهُمْ مِنْ نَذِیرٍ مِنْ قَبْلِکَ لَعَلَّهُمْ یَتَذَکَّرُونَ (۴۶) وَ لَوْ لاٰ أَنْ تُصِیبَهُمْ مُصِیبَةٌ بِمٰا قَدَّمَتْ أَیْدِیهِمْ فَیَقُولُوا رَبَّنٰا لَوْ لاٰ أَرْسَلْتَ إِلَیْنٰا رَسُولاً فَنَتَّبِعَ آیٰاتِکَ وَ نَکُونَ مِنَ اَلْمُؤْمِنِینَ (۴۷)
هوش مصنوعی: تو در کنار غربیها نبودی وقتی که ما فرمان را به موسی دادیم و تو از شاهدان آن ماجرا نبودی. اما ما اقوامی را به وجود آوردیم که عمرشان طولانی شد و تو در میان اهل مدین نبودیدی که آیات ما را بر آن‌ها بخوانی، ولی ما خود فرستندگان بودیم. و تو در کنار کوه طور نبودی وقتی که ما تو را ندا کردیم، اما این رحمت پروردگارت بود که تو را فرستاد تا قومی را هشدار دهی که پیش از تو خبری به آن‌ها نرسیده بود، باشد که یاد بگیرند. و اگر نبود که مصیبتی به آن‌ها برسد بر اثر اعمالشان و بگویند: پروردگارا، چرا رسولی برای ما نفرستادی تا آیات تو را پیروی کنیم و از مؤمنان باشیم؟
و نبودی در جانب غربی (کوه طور) هنگامی که گذارش دادیم بسوی موسی امر را و نبردی از حاضران (۴۴) و لیکن آفریدیم قرنها پس دراز شد بر ایشان مدت زندگانی و نبودیم مقیم در اهل مدین که بخوانی بر ایشان آیتهای ما را و لیکن ما بودیم فرستندگان (۴۵) و نبودی بجانب طور هنگامی که ندا کردیم و لیکن رحمتی است از پروردگار تو تا بیم دهی گروهی را که نیامد ایشان را هیچ بیم‌دهنده پیش از تو باشد که ایشان پند گیرند (۴۶) و اگر نبود آنکه می‌رسید ایشان را مصیبتی بسبب آنچه پیش فرستاد دستهاشان پس می‌گفتند پروردگار ما چرا نفرستادی بسوی ما رسولی پس پیروی می‌کردیم آیت‌هایت را و می‌بودیم از گروندگان (۴۷)
هوش مصنوعی: در غرب کوه طور، زمانی که فرمانی به موسی دادیم و هیچکس در آنجا نبود، ما قرنها بعد از آن در جهان را به وجود آوردیم و عمر طولانی بر انسانها گذشت. ما در مدین نمیزیستیم تا آیات خود را بر آن‌ها بخوانیم، اما فرستادههای خود را به سوی آن‌ها فرستاده بودیم. در کنار کوه طور نبودیم وقتی که صدای ما را به گوش موسی رساندیم، اما این نشان از رحمت پروردگار توست تا گروهی را هشدار دهی که پیش از تو هیچ بیمدهندهای نداشتند و بتوانند پند بگیرند. اگر به خاطر آنچه که دستهایشان از قبل فرستادند، دچار مصیبت نمیشدند، می‌گفتند: "پروردگار ما، چرا برای ما فرستادهای نفرستادی تا آیات تو را بپذیریم و از مؤمنان باشیم؟"
تو نبودی جانب غربی به طورکه به موسی بگذراندیم آن امور
هوش مصنوعی: تو در غربی بودن همانند موسی بودنت را تجربه نکردی.
هم نبودی از گواهان در عیانچونکه شد مأمور بر فرعونیان
هوش مصنوعی: وقتی که ماموریتی بر فرعونیان داده شد، هیچ گواهی در شرایط آشکار وجود نداشت.
یا به میقاتش نبودی تو گواهشد چو بر هفتاد تن امر از اِله
هوش مصنوعی: در روزی خاص، تو شاهدی وجود نداشتی وقتی که فرمانی از سوی خدا بر هفتاد نفر صادر شد.
لیک ما کردیم وحی آن قصه راتا شوی آگه ز غیب از مامَضی
هوش مصنوعی: اما ما آن داستان را وحی کردیم تا تو از غیب و گذشته آگاه شوی.
یعنی اینها باشد از اخبار غیبتو نبودی خود که دانی بی ز عیب
هوش مصنوعی: این گفته به این معناست که برخی از اخبار و اطلاعاتی که به آن‌ها اشاره میشود، نه تنها از جایی به ما رسیدهاند بلکه خود شخص در آن‌ها دخالتی نداشته و بدون عیب و نقص هستند.
آنکه آوردیم بیرون قرنهااز پی هم داشت آنچه اقتضا
هوش مصنوعی: کسی که ما بهدنبال او هستیم، سالهای سال و بهطور مداوم، آنچه را که لازم بود به دست آورد.
زندگانی پس بر ایشان شد درازمدتی بگذشت زآن یعنی که باز
هوش مصنوعی: زندگی برای آن‌ها طولانی شد و مدت زیادی گذشت، به معنای اینکه دیگر باز نخواهند گشت.
مندرس گردید از طول زمانوضع شرع و نعت احمد در نشان
هوش مصنوعی: به دلیل گذشت زمان، قوانین اسلامی و ویژگیهای پیامبر احمد به فراموشی سپرده شده و تغییر یافتهاند.
آنچه اعلام از تو فرمودیم همما بر این پیمان گرفتیم از امم
هوش مصنوعی: ما نیز بر این عهد و پیمانی که از تو اعلام کردیم، استوار هستیم و آن را پذیرفتهایم.
از ظهور احمد(ص) و شرع متینآگه ایشان را نمودیم این چنین
هوش مصنوعی: ما به آن‌ها خبر دادیم که ظهور پیامبر احمد (ص) و قانون محکم دین به این شکل است.
از میان رفت آن ز طول روزگارپس فرستاده تو گشتی زین قرار
هوش مصنوعی: زمان به سرعت میگذرد و آنچه که بود، حالا دیگر وجود ندارد. اکنون تو در شرایط جدیدی قرار گرفتی و از آن وضعیت گذشته جدا شدهای.
می نبودی ای محمّد (ص) در قدیمدر میان اهل مدین تو مقیم
هوش مصنوعی: ای محمد (ص)، اگر تو در قدیم در میان اهل مدین حضور نداشتی، میگذشتیم.
تا بر ایشان خوانی آیت های ماکز شعیب و موسی آمد از سما
هوش مصنوعی: این جمله به این معنا است که تا زمانی که آیات ما را برای آن‌ها بخوانی، آیات و نشانههایی که از شعیب و موسی نازل شده، از آسمان به سمت آن‌ها میآید.
یعنی اینها را نخواندی پیش کسلیک ما بر تو فرستادیم و بس
هوش مصنوعی: یعنی اینها را قبل از کسی دیگر نخواندی، ولی ما فقط برای تو فرستادیم.
هم نبودی ای محمّد (ص) تو به طورچون نداء کردیم او را در حضور
هوش مصنوعی: وقتی تو نبودی، ای محمد (ص)، ما به او ندا کردیم، در حالیکه او در دسترس ما نبود.
می نبودی خود که آنجا بشنویآنچه بر وی شد خطاب معنوی
هوش مصنوعی: اگر تو در آنجا نمیبود، نمیتوانستی بشنوی آنچه که در مورد او به شکل معنوی گفته میشود.
تا چه گفتم با وی از آداب توز اهل بیت و امّت و اصحاب تو
هوش مصنوعی: تا چه حد درباره آداب و رسوم تو با او صحبت کردم، از اهل بیت و پیروان و یاران تو.
رحمتی لیکن بُد از پروردگاربر تو کت دادم خبر زآن حال و کار
هوش مصنوعی: به خاطر رحمت حق، نشانهای از حال و احوال تو به من رسید.
بیم تا بدهی به قومی کز تو پیشبیم ده نامد مر ایشان را به کیش
هوش مصنوعی: نگرانم که به گروهی بدی که از تو قبل از این هیچ نشانهای دریافت نکردهاند، زیرا هیچ نشانی از نیازی به ایمان آن‌ها نمیرسد.
شاید ایشان آنکه بپذیرند پندبر نجات آیند از حق بهره مند
هوش مصنوعی: شاید افرادی که از نصیحت و پندها پذیرایی کنند، بتوانند نجات یابند و از حقیقت بهرهمند شوند.
گر نبود آنکه بر ایشان می رسیداز عذاب و از عقوبت بر مزید
هوش مصنوعی: اگر نبود آن کسی که بر آن‌ها رحم میکرد و از عذاب و کیفر آن‌ها جلوگیری میکرد، وضعیتشان به مراتب بدتر میشد.
دستهاشان زآنچه بفرستاده استبیشتر وز بهرشان آماده است
هوش مصنوعی: دستهایشان به خاطر آنچه ارسال کردهاند، بیشتر از آنچه نیاز دارند، آماده است.
پس بگفتندی خدایا از چرانی فرستادی رسولی تو به ما
هوش مصنوعی: پس گفتند: خدایا، چرا پیامبری برای ما نفرستادی؟
تا کنیمت پیروی ز آیات دینهم تو را باشیم ما از مؤمنین
هوش مصنوعی: ما به دنبال پیروی از آیات دین هستیم و میخواهیم که تو هم جزو مؤمنان باشی.
میفرستادیم بر ایشان عذابخود بر این دارند چون جهد و شتاب
هوش مصنوعی: ما عذاب خود را بر آن‌ها میفرستادیم، زیرا آن‌ها در تلاش و کوشش بودند.