۳- آیات ۸ تا ۹
هوش مصنوعی: خداوند انسان را وصیت کرده که با والدینش نیکی کند. اگر والدین تلاش کنند که انسان را به شرک وامی‌دارند، او نباید از آنها اطاعت کند، زیرا بازگشت همه به سوی خداست و او به اعمالشان آگاه است. کسانی که ایمان آورده و کارهای شایسته انجام دهند، در زمره صالحان قرار خواهند گرفت. این آیات به عموم مردم می‌گوید که نیکی به والدین وظیفه‌ای اساسی است، و اگر آنها به شرک دعوت کنند، نباید اطاعت کرد. در نهایت، انسان به اعمالش پاسخ داده خواهد شد و نیکوکاران در گروه صالحان خواهند بود.
وَ وَصَّیْنَا اَلْإِنْسٰانَ بِوٰالِدَیْهِ حُسْناً وَ إِنْ جٰاهَدٰاکَ لِتُشْرِکَ بِی مٰا لَیْسَ لَکَ بِهِ عِلْمٌ فَلاٰ تُطِعْهُمٰا إِلَیَّ مَرْجِعُکُمْ فَأُنَبِّئُکُمْ بِمٰا کُنْتُمْ تَعْمَلُونَ (۸) وَ اَلَّذِینَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا اَلصّٰالِحٰاتِ لَنُدْخِلَنَّهُمْ فِی اَلصّٰالِحِینَ (۹)
هوش مصنوعی: ما به انسان سفارش کردهایم که نسبت به والدینش نیکی کند. و اگر آنها بخواهند تو را به شرک ورزیدن به چیزی که علم به آن نداری وادار کنند، پس به آنها اطاعت نکن. بازگشت شما به سوی من است و به شما از آنچه انجام میدادید خبر میدهم. و کسانی که ایمان آورده و اعمال صالح انجام دادهاند، بیتردید آنها را در جمع نیکوکاران داخل خواهیم کرد.
و وصیت کردیم انسان را بوالدینش خوبی را و اگر بجد تکلیف کنند ترا که شریک سازی بمن آنچه نیست مر ترا بآن علمی پس اطاعت مکن آن دو را بسوی منست بازگشت شما پس خبر دهیم شما را بآنچه بودید که می‌کردید (۸) و آنان که گرویدند و کردند کار شایسته هر آینه می‌کنیم ایشان را در صالحان (۹)
هوش مصنوعی: ما به انسان سفارش کردیم که به والدینش نیکی کند. اگر آنها به تو دستور دهند که چیزی را شریک من قرار دهی که علمی به آن نداری، از آنها اطاعت نکن. بازگشت شما به سوی من است و من به شما اطلاع میدهم که چه کارهایی انجام میدادید. و کسانی که ایمان آوردند و کارهای نیکو انجام دادند، قطعاً آنها را در زمره صالحان قرار میدهیم.
امر ما کردیم بر کل بشرنیکی اندر حقّ مادر هم پدر
هوش مصنوعی: ما به تمام انسانها دستور دادیم که در حق مادر و پدر نیکی کنند.
گر که بنمایند کوشش یا جدالتا که شرک آری به ذات ذوالجلال
هوش مصنوعی: اگر تلاش یا مبارزهای انجام دهند تا شرک را به ذات خداوند متعال نسبت دهند، در واقع این کار نادرستی است.
در هر آنچه نیستت علمی به آنپس تو ایشان را مباش از تابعان
هوش مصنوعی: اگر در مورد چیزی دانش و آگاهی نداری، پس نباید نسبت به آن موضوع پیرو یا تبعیت کنی.
سوی ما باشد شما را بازگشتپس خبرتان بدهم اندر سرگذشت
هوش مصنوعی: به سوی ما خواهید آمد و پس از آن، داستان شما را برایتان تعریف خواهم کرد.
آنچه باشید اندر آنکه می کنیداز نکویی یا بدی کآید پدید
هوش مصنوعی: هر آنچه که باشید و انجام دهید، چه کارهای نیک و چه کارهای بد، در نهایت اثرات آن بر شما نمایان خواهد شد.
یعنی آنچه در مقام والدینمی کنید و هست نیکی فرض عین
هوش مصنوعی: یعنی هر آنچه که به عنوان والدین انجام میدهید و وجود دارد، نیکی در اصل و اساس به حساب میآید.
وآنکه با ایمانشان کردارهاهست بر نیکی به خوشنودیِ ما
هوش مصنوعی: آن کسی که با ایمان است و کارهای نیک انجام میدهد، مورد رضایت ماست.
اندر آریم آن کسان را بی گمانباز اندر جملۀ شایستگان
هوش مصنوعی: ما بدون شک آن افرادی را به جمع شایستگان میآوریم.