غزل شمارهٔ ۲۹۹
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر از تجربه عشق و احساسات عمیق خود می‌گوید. هر گاه که دلش آشفته باشد، نامش را می‌برد و او را در دام عشق می‌اندازد. وقتی راز دلش آشکار می‌شود، پیامش را پنهان می‌کند. شاعر از بزم عشق صحبت می‌کند و می‌خواهد که به دور از دیگران، فقط عشق واقعی را ببیند و از آن بهره‌مند شود. او سال‌ها برای دیدن معشوق بی‌خواب می‌ماند و در وصف زیبایی‌اش معروف می‌شود، اما گاهی از دیگران گمراه‌تر می‌شود. شاعر در نهایت به شوق محبت و درد عشق اشاره دارد و از تمایل به سوختن در این عشق یاد می‌کند. او در این مسیر عشق، به چالش‌ها و آزمایش‌ها نیز اشاره می‌کند و در نهایت تمایل دارد که در شعرهایش یاد معشوق را زنده نگه دارد.
هر زمان آشفته‌دل نامم کندبا دل آشفته در دامم کند
هوش مصنوعی: هر بار که دل من بیقرار می‌شود، او نامم می‌برد و با دل ناآرامش، مرا در تنگنا می‌اندازد.
چون شود راز دل من آشکاربعد ازان پوشیده پیغامم کند
هوش مصنوعی: زمانی که راز دلم مشخص شود، بعد از آن پیامم را به گونهای پنهانی منتقل می‌کند.
گر به بزم عشق بنشاند مراپاسبان خویش بر بامم کند
هوش مصنوعی: اگر نگهبان عشق مرا به مهمانی دعوت کند، مرا بر فراز بام خود جای خواهد داد.
تا نبیند دیدهٔ من روی غیربادهٔ توحید در کامم کند
هوش مصنوعی: چشم من هرگز روی غیر از شراب توحید را نخواهد دید و این موضوع در دل من جا خواهد گرفت.
تا نبینم نیز روی او به خوابسالها بی‌خواب و آرامم کند
هوش مصنوعی: تا زمانی که چهرهاش را در خواب نبینم، سال‌ها بی‌خواب و بیآرام میمانم.
از برای وصف روی خویشتنشهرهٔ آفاق و ایامم کند
هوش مصنوعی: به خاطر توصیف چهرهام، شهرت و آوازهام در دنیا و میان زمانها گسترش مییابد.
گاه بهتر دارد از خاصان مراگاه سرگردان‌تر از عامم کند
هوش مصنوعی: گاهی حال من از افراد خاص بهتر است و گاهی هم به اندازه افراد عادی سردرگم میشوم.
گر بخواهد تا: بگردد رای منروی در لوح الف لامم کند
هوش مصنوعی: اگر بخواهد، نظر من به گونهای تغییر می‌کند که مانند حروف الفبا در دفتری نوشته شود.
تا که ننشیند زمانی آتشمهم نشین بادهٔ خامم کند
هوش مصنوعی: تا وقتی که آتش در درونم خاموش نشود، دوستی با شراب خام مرا مشغول می‌کند.
چون شود کم عشق من، عشقی دگربا شراب لعل در جامم کند
هوش مصنوعی: وقتی عشق من کم شود، عشقی دیگر با شراب قرمز در جامم جایگزین می‌شود.
از برای آنکه بفریبد مراپیش خلق اعزاز و اکرامم کند
هوش مصنوعی: برای اینکه مرا فریب دهد، به خاطر مردم به من احترام و اعتبار میدهد.
چون بخواهد سوختن در دوستیآزمایشها به دشنامم کند
هوش مصنوعی: وقتی که بخواهد در عشق و دوستی آزمایش کند، با دشنام و ناسزا به من حمله می‌کند.
چشم را گر حیرتی آرد به رویگوش بر آواز الهامم کند
هوش مصنوعی: اگر چشمانم دچار شگفتی شوند، صدای الهامم بر گوشهایم تأثیر میگذارد.
چون نماند قوتم در پای و گامدست گیرد زود و در گامم کند
هوش مصنوعی: زمانی که دیگر نتوانم به راحتی حرکت کنم و به پای خود بایستم، معشوق به سرعت دستم را میگیرد و مرا در حرکت می‌کند.
تا نباشم بی‌حدیث آن غزالدر غزلها اوحدی نامم کند
هوش مصنوعی: تا زمانی که دربارهی آن غزال در غزلها صحبت نشده باشد، من را به نام اوحدی نخواهند شناخت.