بخش ۱۷ - رسیدن نامهٔ معشوق به عاشق
هوش مصنوعی: در این ابیات، شخصی پس از شنیدن یک سخن، دچار حیرت و سکته می‌شود. با این حال، دلش هنوز بر وفا و صداقت ثابت است و می‌داند که در عشق واقعی هیچ جای خیانت و دل‌آزاری وجود ندارد. او مطمئن است که معشوقان واقعی نمی‌توانند دل کسی را به درد آورند.
چو بشنید این حدیث از هوش رفتهبیفتاد این سخن در گوش رفته
هوش مصنوعی: وقتی این خبر را شنید، از هوش رفت و این سخن در ذهنش ماندگار شد.
دلش با آن گران پاسخ دژم بودهنوز اندر وفا ثابت قدم بود
هوش مصنوعی: دل او با آن پاسخ سنگین و ناخرسند بود، اما هنوز در وفا و پایبندی ثابت قدم میماند.
همی دانست کان خواری به دل نیستز معشوقان دل آزاری به دل نیست
هوش مصنوعی: او میدانست که در دلش هیچ حس خاری وجود ندارد و از سوی معشوقان هم هیچ آسیب و آزاری به دلش نمیرسد.