بخش ۲۴ - رسیدن نامهٔ عاشق به معشوق
هوش مصنوعی: وقتی آن شیرینسخن نامه را خواند، در وضعیت بد و بیچارگی باقی ماند. او لحظهای به ننگ و نام خود فکر کرد و سخنانی را که از دلش برآمد، بیان کرد. غرور زیبایی در سر او بود و نمیتوانست خود را تسلیم کند.
چو آن شیرین سخن این نامه بر خوانددر آن بیچارگی کردن فرو ماند
هوش مصنوعی: وقتی آن شخص با کلام شیرینش این نامه را خواند، در حالی که در وضعیت بسیار بدی بود، از صحبت کردن و انجام کارهای دیگر عاجز ماند.
به ننگ و نام خود لختی نظر کردسخنهایی، که بود، از دل بدر کرد
هوش مصنوعی: او لحظهای به ننگ و نام خود فکر کرد و سخنانی را که از دلش برآمد، بیان کرد.
غرور حسن بود اندر سر اونمیشد رام طبع کافر او
هوش مصنوعی: حسنش باعث غرور او شده بود و نمیتوانست طبع سرسختش را به آرامش وادارد.