بخش ۴۱ - تمامی سخن
هوش مصنوعی: در این ابیات، سمن به خاطر سخنان دیگری بسیار خشمگین میشود و خون در بدنش به جوش میآید. او نامهای پر از احساسات و دلسوزی مینویسد، اما پاسخ او پر از عتاب و ناز است.
سمن بر تند شد از گفتن اوبجوشید از غضب خون در تن او
هوش مصنوعی: سمن (گل خوشبو) به خاطر سخنان او به تندی وادار شد و از خشم، خون در وجودش به جوشش درآمد.
نوشت این نامهٔ دلسوز را بازجوابی پر عتاب و عشوه و ناز
هوش مصنوعی: یک نامه از سر دلسوزی نوشته شده است، اما پاسخ آن پر از سرزنش و ناز و لوندی است.