بخش ۵۸ - حکایت
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر داستان شخصی را بیان می‌کند که علی‌رغم اینکه سالها در تحصیل و فراگیری علم کوشیده و به مقام دانایی و مهارتی رسیده، اما وفا و احترام به استادش را فراموش کرده است. او در راه کسب مال و جاه موفق بوده، اما به خاطر بی‌وفایی‌اش تلاش‌هایش بی‌اثر گشته و رنج‌هایش به هدر رفته است. نهایتاً شاعر به این نکته اشاره می‌کند که پاکی و وفاداری در سیرت، باعث ارتقاء شخصی می‌شود و انسان را به راه‌های نیک هدایت می‌کند.
من شنیدم که صاحب دیذیداشت ناپاکزاده تلمیذی
هوش مصنوعی: من شنیدم که فردی صاحب فرزندی ناپاک و بد کردار بود.
سالها دیده در سرای سپنجپر هنر بر سرش مصیبت و رنج
هوش مصنوعی: سالیان زیاد در خانهای پر از هنر و استعداد زندگی کرده، اما در عوض، بر او مصیبت و سختی گذشته است.
تا خرد جمع کرد و دانا شدهم سخن گوی و هم توانا شد
هوش مصنوعی: با کسب دانش و جمعآوری خرد، هم به توانایی صحبت کردن رسید و هم به توانایی عمل کردن.
گر چه بسیار مال و جاه بیافتقرب سلطان و عز شاه بیافت
هوش مصنوعی: اگرچه مال و مقام زیادی به دست آوردی، اما نزد پادشاه و در عزت او مقام خاصی پیدا کردی.
چون وفا در سرشت و زاد نداشتحق استاد خود بیاد نداشت
هوش مصنوعی: چون وفا در ذات و نهادش نبود، حق استاد خود را به یاد نیاورد.
راستان رنج خود تلف کردندزانکه در کار ناخلف کردند
هوش مصنوعی: راستان برای رسیدن به هدفهای درست و با ارزش، زحمت زیادی کشیدند، اما نتیجه کارشان به دلایل نادرست و ناخالصی که داشتند، به هدر رفت.
پاک تن در وفا تمام آیدبدگهر نا پسند و خام آید
هوش مصنوعی: انسان پاک و وفادار در رفتار و کردار خود، هرگز به افرادی که دارای نیکی و صداقت نیستند، تمایل پیدا نمیکند و به آنها بیاعتنا می‌شود.
هر که در سیرت وفا شد گردز وفا راه در فتوت برد
هوش مصنوعی: هر فردی که در عمل و رفتار خود پایبند به وفاداری باشد، به حقیقت وفا دست مییابد و به سوی بزرگمنشی و جوانمردی هدایت می‌شود.