رباعی شمارهٔ ۱۵۶
هوش مصنوعی: این شعر درباره زیبایی چشم و ابروهای شخصی است که شاعر به آن عشق ورزیده است. شاعر به ویژگی‌های خاص چهره او اشاره می‌کند، از جمله کژ بودن ابروها و خال‌هایی که بر گوشه چشمش دارد. او این خال‌ها را به بنفشه‌ها و نرگس‌ها تشبیه می‌کند و به زیبایی و جذابیت چهره محبوبش می‌پردازد.
در زیر دو ابروی کژت پیوستهبا چشم تو آن سه خال در یک رسته
هوش مصنوعی: در زیر دو ابروی کج تو، با دیدن چشمانت، آن سه خال در یک ردیف قرار دارند.
آن خال که بر گوشهٔ چشمست ترانقش سه بنفشه و دو نرگس بسته
هوش مصنوعی: آن خال زیبایی که در گوشهٔ چشم توست، مانند سه گل بنفشه و دو گل نرگس به تصویر کشیده شده است.