شمارهٔ ۳۵
هوش مصنوعی: این شعر به بیان بی‌وفایی و از بین رفتن روابط انسانی در جامعه اشاره دارد. شاعر به وضعیت کنونی اشاره می‌کند که هنرمندان و فاضلان به خاطر فقر و بی‌عدالتی به گدایی کشیده شده‌اند و از درد و رنج مردم سخن می‌گوید. او همچنین به جهل و تنعم جاهلان اشاره دارد که به ارزش‌های واقعی توجهی ندارند. شاعر از خرد و صبر سخن می‌گوید و توصیه می‌کند که در شرایط سخت باید قناعت را یاد بگیریم و صبر پیشه کنیم. در نهایت، حافظ به خود و دیگران یادآوری می‌کند که در مواجهه با مشکلات، باید از پا نیفتیم و همچنان به تلاش ادامه دهیم.
پدید آمد رسوم بی وفایینماند از کس نشان آشنایی
هوش مصنوعی: رسوم بی‌وفایی به وجود آمده و دیگر هیچ نشانهای از آشنایی و دوستی باقی نمانده است.
برند از فاقه نزد هر خسیسیکنون اهل هنر دست گدایی
هوش مصنوعی: افراد بیهنر اکنون به خاطر دشواریهای مالی، هنرآموزان را تحقیر کرده و به آنها نگاه نمیکنند.
کسی کـ‌او فاضل است امروز در دهرنمی بیند زغم یک دم رهایی
هوش مصنوعی: انسانی که در زمانه کنونی دانشمند و فرهیخته است، به هیچ وجه نمیتواند از اندوه و غم لحظهای آسوده باشد.
ولیکن جاهل است اندر تنعممتاع او چو هست این دم بهایی
هوش مصنوعی: اما او در خوشی و لذتها نادان است؛ چرا که آنچه دارد فقط در این لحظه ارزش دارد.
وگر شاعر بگوید شعر چون آبکه دل را زآن فزاید روشنایی
هوش مصنوعی: اگر شاعر بگوید که شعر مانند آبی است که دل را روشن و زنده می‌کند، اشاره به این دارد که شعر میتواند روح انسان را شفاف و پرانرژی کند.
نبخشندش جویی از بخل و امساکاگر خود فی المثل باشد سنایی
هوش مصنوعی: اگر کسی مانند سنایی بخیل و دست و دل تنگ باشد، دیگران هم به او رحم نمیکنند و از او انتقاد میکنند.
خرد در گوش هوشم دی همی گفتبرو صبری بکن در بینوایی
هوش مصنوعی: در دل من صدای خرد به گوش میرسد که به من می‌گوید: در این شرایط سخت و فقر، صبر کن و استقامت داشته باش.
قناعت را بضاعت ساز و می‌سوزدر این درد و عنا چون بینوایی
هوش مصنوعی: در زندگی، آنچه داری را بپذیر و بر اساس همین امکانات، زندگیات را بساز. در این مسیر با مشکلات و دردها روبهرو خواهی شد، اما باید با آن مواجه شوی و زندگیات را به خوبی بگذرانید، حتی اگر در موقعیت دشواری به سر ببری.
بیا حافظ به جان این پند بشنوکه گر از پا درافتی با سر آیی
هوش مصنوعی: به تو میگویم که ای حافظ، به خاطر این نصیحت گوش بده. اگر نتوانی سرپا بایستی و زمین بخوری، با سر و رویی تازه و با انرژی دوباره به جلو خواهی آمد.