شمارهٔ ۸۵
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف حالتی از عشق و دل‌باختگی می‌پردازد. شاعر به احساسات عمیق خود اشاره می‌کند و می‌گوید که نمی‌تواند از زیبایی معشوقش غافل شود. او بیان می‌کند که هیچ نشانه‌ای از عشق و دل‌تنگی‌اش در میان رخدادهای زندگی‌اش دیده نمی‌شود و درد و رنج او همچنان ادامه دارد. همچنین به وضعیت خود به عنوان عاشق و بیمار عشق اشاره می‌کند و می‌گوید که هیچ چاره‌ای برای این درد نمی‌یابد. در نهایت، این شعر بیانگر ناامیدی و ناکامی در عشق است.
مه چنین دلستان نمی افتدسرو از اینسان روان نمی افتد
هوش مصنوعی: ماه چهرهای زیبا و دلربا دارد و مانند سرو روان و دلنشین نمیتوان یافت.
زان دهان نکته ئی نمی شنومکه یقین در گمان نمی افتد
هوش مصنوعی: از آن دهان هیچ سخنی نمیشنوم که به یقین قابل باور باشد و در گمانم نمیافتد.
هیچ از او در میان نمی آیدکه کمر در میان نمی افتد
هوش مصنوعی: هیچ چیز از او در میان نیست که فشاری به کمر نیاورد.
عجب از پادشه که سایه ی اوبر سر پاسبان نمی افتد
هوش مصنوعی: نکته عجیبی است که پادشاهی که همیشه در معرض دید است، حتی بر پاسبان خود نیز سایه نمیاندازد.
نام دل در نشان نمی آیدتیر از او بر نشان نمی افتد
هوش مصنوعی: نام دل به وضوح آشکار نیست و تیر احساسات نیز بر نشانههای آن تاثیری نمیگذارد.
عشق سرّیست کافرینش راچشم فکرت بر آن نمی افتد
هوش مصنوعی: عشق یک راز عمیق است که افراد بیایمان نمیتوانند آن را درک کنند یا نسبت به آن آگاه شوند.
کشتی ما چنان شکست کز اوتخته ئی بر کران نمی افتد
هوش مصنوعی: کشتی ما به قدری غرق شده است که حتی هیچ تکهای از آن به ساحل نمیرسد.
نرود یک نفس که از دل مندود در آسمان نمی افتد
هوش مصنوعی: هیچ لحظهای از دل من غمی خارج نمی‌شود، زیرا هیچ نشانه‌ای از آن در آسمان نمایان نخواهد شد.
چشم من تا نمی فتد پر اشکدیده پر ناردان نمی افتد
هوش مصنوعی: تا زمانی که چشمانم پر از اشک نشود، دل و دیدگانم پر از غم و اندوه نخواهد شد.
مرغ دل تا هوا گرفت و رمیدباز با آشیان نمی افتد
هوش مصنوعی: پرنده دل زمانی که از جا بلند میشود و فرار می‌کند، دیگر به لانهاش برنمیگردد.
خامه چون شرح می دهم غم دلکاتشش در زبان نمی افتد
هوش مصنوعی: وقتی که میخواهم احساسات و غمهای خود را با قلم توصیف کنم، کلمات به گونهای از زبانم خارج میشوند که نمیتوانند عمق و تأثیر واقعی این احساسات را منتقل کنند.
گشت خواجو مریض و چشم طبیبهیچ بر ناتوان نمی افتد
هوش مصنوعی: خواجو بیمار شد و پزشک هیچ توجهی به حال ناتوانان ندارد.