شمارهٔ ۱۳۶
هوش مصنوعی: این شعر دربارهٔ دید و بصیرت انسان‌ها و ارتباط آن‌ها با یکدیگر است. هر کس که بصیرت و بینش دارد، به نوعی با دیگران ارتباط برقرار می‌کند و درک خاصی از زندگی دارد. شاعر به ویژگی‌های خاص افراد اشاره می‌کند: کسی که خبری دارد، در جست‌وجوی آگاهی است و کسی که هنری دارد، از عیب‌ها فراتر می‌رود. در ادامه، شاعر از عشق و جاذبه‌های آن سخن می‌گوید و بیان می‌کند که هر کسی که احساس و عاطفه‌ای دارد، به نوعی در خطر است، اما عشق ارزشمندتر از این خطرات است.
به طور کلی، شعر به تأمل دربارهٔ بینش، هنر، عشق و ارتباطات انسانی می‌پردازد.
هر کو بصری دارد با او نظری داردبا او نظری دارد هر کو بصری دارد
هوش مصنوعی: هر کسی که بینش و درک درستی دارد، همیشه به حقایق و مسائل نگاه می‌کند و دیدی عمیق نسبت به آن‌ها پیدا می‌کند.
آنکو خبری دارد در بیخبری کوشددر بیخبری کوشد هر کو خبری دارد
هوش مصنوعی: کسی که از چیزی اطلاع دارد، در حالی که دیگران بیخبرند، تلاش می‌کند تا آنان را از آن خبر آگاه کند. هر که دانایی دارد، سعی در انتقال دانش خود به دیگران دارد.
شیرین شکری دارد آن خسرو بت رویانآن خسرو بت رویان شیرین شکری دارد
هوش مصنوعی: خسروانی که چهرهاش زیباست، طعمی همچون شیرینی و شکر دارد.
چون ما دگری دارد ان فتنه بهر جائیآن فتنه بهر جائی چون ما دگری دارد
هوش مصنوعی: هر کس در زندگی خود با مشکلات و فتنههایی روبهرو میشود که مختص به خودش است و نمیتواند تجربیات دیگران را به طور کامل درک کند. هر فردی با چالشهای خاص خود مواجه است.
هر کس که سری دارد جان در قدمش بازدجان در قدمش بازد هر کس که سری دارد
هوش مصنوعی: هر کسی که سر و سری داشته باشد، جانش را فدای آن می‌کند و در راه او قدم برمیدارد.
دل گر خطری دارد از جان خطرش نبوداز جان خطرش نبود دل گر خطری دارد
هوش مصنوعی: اگر دل در خطر باشد، از جان خود نمیترسد؛ زیرا دل هرگز از خطر آنچه که برای جان است، واهمهای ندارد.
مهر قمری دارد باز این دل هر جائیباز این دل هر جائی مهر قمری دارد
هوش مصنوعی: این دل که مانند ماه زیباست، در هر جا که برود، محبت و عشق را به همراه دارد.
عزم سفری دارد از ملک درون جانماز ملک درون جانم عزم سفری دارد
هوش مصنوعی: من تصمیم به سفری دارم که از عمق وجودم ناشی میشود.
آنکو هنری دارد از عیب نیندیشداز عیب نیندیشد آنکو هنری دارد
هوش مصنوعی: کسی که استعداد و هنری دارد، به عیب‌ها و نواقص دیگران فکر نمیکند.
روشن گهری دارد چشمی که ترا بیندچشمی که ترا بیند روشن گهری دارد
هوش مصنوعی: چشمی که تو را میبیند، همانند یک گوهر درخشان است و زیبایی خاصی دارد.
خواجو نظری دارد با طلعت مه رویانبا طلعت مه رویان خواجو نظری دارد
هوش مصنوعی: خواجو به زیبایی و جذابیت چهرههای دلربا توجه دارد و از آن‌ها تأثیر گرفته است.