شمارهٔ ۱۴۵
هوش مصنوعی: در این اشعار، شاعر از خداوند میخواهد که بلایی بر سر معشوقش نیاورد و همچنین از درد دل خود شکایت میکند که به جایی نمیرسد. او هر چند در آتش عشق معشوقش میسوزد، اما میگوید که این آتش، دود دل او را به آتش دیدن روی محبوبش میسوزاند.
یا رب که ببالاش بلائی مرسادوین درد دل خسته بجائی مرساد
هوش مصنوعی: ای پروردگار، آیا تباهی و سختیای بر او نازل میکنی؟ این درد و رنج دل خستهام به جایی نمیرسد.
هر چند در آتشم ولی دود دلمدر آتش روی آشنائی مرساد
هوش مصنوعی: هرچند که در آتش سوزان هستم، اما دلم درست به خاطر آشنایی که دارم در حال ناله و تڑپ است.