شمارهٔ ۲۳۸
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات به زیبایی و جذابیت خاصی اشاره می‌کند که در چشمان و ابروان محبوبش وجود دارد. او احساس می‌کند که هر بار محبوبش با ابروانش، دل‌های خسته را می‌رباید و از طرفی از او می‌خواهد که اگر فرصتی داشته باشد، لحظه‌ای به یاد او بیفتد و نگاهی به تصویر او کند. در واقع، این اشعار نشان‌دهنده عشق و longing شاعر به معشوقش است.
هر لحظه کمان ابروان زه می کندر خسته دلان نگاه ازین به می کن
هوش مصنوعی: هر لحظه که ابروهایش به شکل کمان در میآید، دل‌های خسته را تحت تأثیر قرار میدهد و نگاهمان از این موضوع به سوی می و شراب معطوف میشود.
ای سیب زنخ گرت مجالی باشدبر یاد رخم نظر درین به می کن
هوش مصنوعی: ای سیب زیبای من، اگر فرصتی داشته باشی، بادی به یاد چهرهام بینداز و در این حال به می پرداز.