شمارهٔ ۲۶۳
هوش مصنوعی: این شعر به زیبایی و جذابیت معشوقه اشاره دارد. شاعر به چشمان معشوق و ابروهای او که مانند کمان است، و همچنین به عشق و دلباختگی خود سخن میگوید. او از احساساتش نسبت به معشوق و اثراتی که این عشق بر او دارد، صحبت میکند.
آنکو ز بنفشه بر گل افکنده زرهسیب زنخش بدست مشتاقان به
هوش مصنوعی: آن کسی که زرهای از گل بر روی بنفشهای انداخته و میوه سیب را در دستان عاشقان قرار داده است.
از عشق کمان ابرویت پیوستههر گه که گریبان بدرم گوید زه
هوش مصنوعی: هر بار که گریبانم را میدردی، عشق کمان ابرویت به من میگوید که زه، به معنای درد میآید.