شمارهٔ ۶۶
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به بررسی حال و احساسات خود می‌پردازد و از منبع وجود و عدم خود سخن می‌گوید. او از معشوق می‌خواهد که در کنار او باشد تا ببیند چه از دل و وجود او برمی‌آید. شاعر به نقد دل خود اشاره می‌کند و می‌گوید که بدون قبول واقعی، از او چه برمی‌آید. همچنین به محنت خود و عشقش اشاره دارد و می‌پرسد اگر عشقش در دلش نمی‌جوشد، از وجودش چه نتیجه‌ای خواهد بود. او در پایان به تلاش خود برای بیان قصه‌اش اشاره می‌کند، اما ناتوانی خود را در انتقال کامل احساساتش بیان می‌کند.
پیداست که از دود دم ما چه برآیدیا خود ز وجود و عدم ما چه برآید
هوش مصنوعی: این روشن است که از تب و تاب وجود ما چه نتیجه‌ای حاصل میشود یا از بودن و نبودن ما چه اثر و نتیجه‌ای به وجود میآید.
ای صبح جهانتاب دمی همدم ما باشوانگاه ببین تا زدم ما چه برآید
هوش مصنوعی: ای صبح زیبا، لحظهای با ما بمان و سپس ببین که از ما چه مسائلی بروز خواهد کرد.
نقد دل ما را چه زنی طعنه که قلبستبی ضرب قبول از درم ما چه برآید
هوش مصنوعی: ای دل، چه نیازی به طعنه زدن به ماست؟ قلب ما به هر ضربهای پاسخ نمیدهد. از زیر درِ ما چه کاری برمی‌آید؟
باز آی و قدم رنجه کن و محنت ما بینورنی ز قدوم و قدم ما چه برآید
هوش مصنوعی: به خانهام بیا و زحمت کشیدن ما را ببین. اگر از حضور تو بهرهای برای ما وجود داشته باشد، چه کارهایی از آن برخیزد!
گفتی که کرم باشد اگر بگذری از ماداند همه کس کز کرم ما چه برآید
هوش مصنوعی: اگر بگویی که بخاطر لطف و مهربانیام از ما بگذری، همه میدانند که این لطف من چه تاثیری خواهد داشت.
گر عشق تو در پرده ی دل نفکند آوازاز زمزمه ی زیر و بم ما چه برآید
هوش مصنوعی: اگر عشق تو در دل پنهان بماند، صدای ما در نواها و نغمهها چه تاثیری خواهد داشت؟
ور مجلس ما ز آتش عشقت نشود گرماز سوز دل و ساز غم ما چه برآید
هوش مصنوعی: اگر محفل ما از آتش عشق تو گرم نشود، با دل سوزان و نواهای غمگین ما چه نتیجه‌ای خواهد داشت؟
هر لحظه بگوش آیدم از کعبه ی همتکایا ز حریم حرم ما چه برآید
هوش مصنوعی: هر لحظه صدایی از کعبهی آرزوها به گوشم میرسد، اما از اینکه در حریم امن ما چه اتفاقی میافتد، خبر ندارم.
گفتم که قلم شرح دهد قصه خواجولیکن ز زبان و قلم ما چه برآید
هوش مصنوعی: گفتم که قلم داستان خواجو را توضیح بدهد، اما از زبان و قلم من چه چیزی برمی‌آید؟