شمارهٔ ۲۱۰
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر در شرح حال روحانی و تجربه‌های معنوی خود سخن می‌گوید. او از صبحگاه و عطر زلف محبوبش یاد می‌کند و به فضایی آرام و معنوی دست می‌یابد. در باغ جنت و درخت طوبی، نشانی از زیبایی‌های معنوی مشاهده می‌کند و عقل را در حالت ناباوری مثل یک کودک دبستانی می‌یابد. شاعر با خضر، نماد علم و راهنمایی، دیدار می‌کند و در کنار آب حیات به جستجوی خود ادامه می‌دهد. او در فضایی پر از وحدت و زیبایی، به درک عمیق‌تری از وجود و عشق می‌رسد. همچنین با اشاره به خودشناسی و نوحه‌گر شدن، به تجربیات شخصی و عاطفی خود می‌پردازد. در نهایت، او در میان نشانه‌های مختلفی که نماد ایمان و حقیقت هستند، به درک عمیق‌تری از زندگی و وجود دست می‌یابد.
صبحدم دل را مقیم خلوت جان یافتماز نسیم صبح بوی زلف جانان یافتم
هوش مصنوعی: در صبحگاه دل را در مکانی آرام و خلوت پیدا کردم و از نسیم صبح عطر و بوی موهای محبوب را استشمام کردم.
چون بمهمانخانه ی قدسم سماع انس بودآسمان را سبزه ئی بر گوشه ی خوان یافتم
هوش مصنوعی: وقتی به مهمانخانه ی سرزمین قدس رفتم، صدای دلنشینی به گوشم رسید و در گوشه ی سفره، سبزه ای پیدا کردم که آسمان را به یاد می آورد.
باغ جنت را که طوبی زو گیاهی بیش نیستشاخ برگی بر کنار طاق ایوان یافتم
هوش مصنوعی: بهشت را دیدم که در آن درخت طوبی وجود ندارد و تنها شاخهای با چند برگ در کنار طاق ایوان پیدا کردم.
عقل کافی را که لوح کاف و نون محفوظ اوستدر مقام بیخودی طفل دبستان یافتم
هوش مصنوعی: من در حالتی از بیخودی، عقل کافی را که مانند لوحی مقدس از دانایی و خرد است، یافتهام. این مقام شبیه به دوران ابتدایی و بیدردسر یک کودک دبستانی است.
خضر خضراپوش علوی چون دلیل آمد مراخویشتن را بر کنار آب حیوان یافتم
هوش مصنوعی: خضر، پیامبر سبزپوش از نسل علی (علیهالسلام)، به عنوان راهنما پیش من آمد. من خود را کنار آب زندگی یافتم.
طائر جان کو تذور بوستان کبریاستدر ریاض وحدتش مرغ خوش الحان یافتم
هوش مصنوعی: پرنده روح من که در باغ کبریا میچرخد، در گلزار وحدتش پرنده خوشخوانی را یافتم.
چون درین مقصوره ی پیروزه گشتم معتکفقطب را در کنج خلوت سُبحه گردان یافتم
هوش مصنوعی: وقتی در این مکان خاص و پرنور قرار گرفتم، متوجه شدم که در گوشهای از خلوت، مشغول نیایش و یادآوری قطب هستم.
در بیابانی کزو وادی ایمن منزلیستروح را هارون راه پور عمران یافتم
هوش مصنوعی: در بیابانی که در آن منطقهای امن و آرام وجود دارد، من روح هارون، پسر عمران را یافتم.
بسکه خواندم لا تَذر بر خویش و گشتم نوحه گرخویشتن را نوح و آب دیده طوفان یافتم
هوش مصنوعی: به خاطر اینکه خیلی از این شعر را میخواندم، به حال خودم دچار غم و اندوه شدم و همانند نوحهگری شدم که در سوگ خود مینالد و در درونم مانند طوفانی از اشک ویرانی را حس کردم.
گر بگویم روشنت دانم که تکفیرم کنیکاندرین ره کافری را عین ایمان یافتم
هوش مصنوعی: اگر بگویم که تو را میشناسم، میدانم که مرا تکفیر خواهی کرد، زیرا در این راه، کفر را به حقیقت ایمان تبدیل کردهام.
چشم خواجو را که در بحرین بودی جوهریدر فروش رسته ی بازار عمان یافتم
هوش مصنوعی: چشمی که خواجو داشت، در بحرین بود و من یک گوهر را در بازار عمان پیدا کردم که در حال فروش بود.