شمارهٔ ۶۴
هوش مصنوعی: این بیتها به دعوت به عمل و تلاش برای تغییر وضعیت اشاره دارند. شاعر از مردم میخواهد که به جای سخنوری و ادعاهای بیعمل، بیدار شوند و دست به کار شوند. او از آنها میخواهد که از خاک وجود خود، گل بسازند و بر اساس آن، پیگیر اهداف و خواستههای حقیقی خود باشند. به طور کلی، این ابیات حاکی از لزوم تلاش و اقدام به جای صحبتهای توخالی است.
تا کی چو مسیح دم ز طاعات زنید؟یا همچو کلیم لاف میقات زنید؟
هوش مصنوعی: تا کی میخواهید درباره عبادتها مانند مسیح صحبت کنید یا همچون کلیم (موسی) از وقت ملاقات با خدا سخن بگویید؟
خیزید و به مِی خاک مرا گِل سازیدوآن گه ز گِلم خشت خرابات زنید
هوش مصنوعی: بیدار شوید و از خاک سر زمین من، گِل بسازید و سپس از این گِل، آجرهایی برای ساختن میخانه درست کنید.