بخش ۱۱ - ضحاک
هوش مصنوعی: در این داستان، ضحاک پادشاهی است که به دلیل اطرافیانش دچار مشکلاتی میشود. او پندهایی از پدرش دریافت میکند و متوجه میشود که در نبردها باید بیشتر تلاش کند. وقتی حس میکند که به خاطر خیانت به پدرش، عذاب وجدان دارد، به ابلیس روی میآورد که او هم او را به دنبال راه حلی برای فرار از عذاب وجدان میبرد. ابلیس به ضحاک وعدههای زیادی میدهد و او را فریب میدهد تا مرتکب کارهای نادرست شود.
ضحاک به استفاده از گوشت انسانها برای تامین غذاهایش میپردازد و به تدریج به خاطر این رفتارهای ناپسند، فرزندی شرور به دنیا میآورد. این فرزند به مروت و نیکی روی نیاورده و در نهایت، ضحاک با گرفتاریهای خود و بیرحمی حاکمیتش با برخوردهای مختلفی روبرو میشود.
در زمینهای از نبرد و شگفتیهای پادشاهی، حکایت به جنگها و تغییرات سلطنت میانجامد و نشانههایی از عذاب وجدان و عاقبت ناپسند در رفتارهای ضحاک نیز به تصویر کشیده میشود. این ماجرا نشاندهنده عواقب خیانت و بیرحمی پادشاهی و به خطر افتادن مردم تحت سلطه اوست.
چه باید پدر را پسر چون تو بودیکی پندت از من بباید شنود
هوش مصنوعی: پسر، اگر تو چنین هستی، باید به پدرت یاد بدهی که از من نصیحتی بشنود.
زمانه برین خواجه سالخوردهمی دیر ماند تو اندر نبرد
هوش مصنوعی: زمانه بر آن است که پیرمرد سالخورده به تأخیر بیفتد، اما تو در جنگ و مبارزه باید پیش بروی.
بگیر این سر نامور گاه اوترا زیبد اندر جهان جاه او
هوش مصنوعی: این سر معروف را بگیر، زیرا جایگاه تو در جهان به خاطر عظمت او مناسب خواهد بود.
بدین گفته من چو داری وفاجهان را تو باشی یکی پادشاه
هوش مصنوعی: اگر به قول من وفادار باشی، تو میتوانی در جهان مانند یک پادشاه باشی.
چو ضحاک بشنید اندیشه کردز خون پدر شد دلش پر ز درد
هوش مصنوعی: وقتی ضحاک این موضوع را شنید، به فکر فرو رفت و از اینکه پدرش کشته شده بود، دلش پر از درد شد.
به ابلیس گفت این سزاوار نیستدگر گوی کین رای در کار نیست
هوش مصنوعی: به ابلیس گفته شد که این کار ناپسند است و دیگر نباید از چنین نظری صحبت کند، زیرا این رویکرد درست نیست.
بدو گفت اگر بگذری زین سخنبتابی ز سوگند و پیمان من
هوش مصنوعی: او گفت: اگر از این حرف عبور کنی و بگذری، به سوگند و وعده من توجهی نخواهی کرد.
بماند به گردنت سوگند و پندبه دورت بمانند خوار ارجمند
هوش مصنوعی: برای تو بهدور از بدیها و بیاحترامی، نوشتم و به تو تأکید کردم که همیشه در زندگیات به نصیحتها و وعدههایی که داده میشود، احترام بگذاری و جدی بگیری.
سر مرد تازی به دام آوریدچنان شد که فرمان او برگزید
هوش مصنوعی: سر مرد عرب را به دام آوردند، به طوری که او فرمان را پذیرفت.
بپرسید کین چاره با من بگوچه روی است این را بهانه مجو
هوش مصنوعی: از کسی سوال کردند که راه حل چیست، او در پاسخ گفت که به من بگو چه وضعیتی وجود دارد و بهانهای برای این مسأله نیاورید.
بدو گفت من چاره سازم ترابه خورشید سر برفرازم ترا
هوش مصنوعی: او به او گفت: من میتوانم تو را به اوج بزرگی برسانم؛ جایی که همچون خورشید درخشان خواهی شد.
مرا آن پادشاه را در اندر سراییکی بوستان بود بس دلگشای
هوش مصنوعی: در حیاط یکی از کاخهای آن پادشاه، باغی وجود داشت که بسیار دلانگیز و خوشایند بود.
گرانمایه شبگیر برخاستیز بهر پرستش بیاراستی
هوش مصنوعی: شب هنگام با ارزش و گرانقدر برخاستی تا به انجام پرستش و عبادت بپردازی و آن را به بهترین شکل آراستهای.
سر و تن بشستی نهفته به باغپرستنده با او ببردی چراغ
هوش مصنوعی: در باغی که پرستنده در آن است، سر و تن را شسته و آماده کرده بود و با او چراغی را برده بود.
بر آن راه واژونه دیو نژندیکی ژرف چاهی به ره بربکند
هوش مصنوعی: در آن مسیر، دیوی خشمگین به یک چاه عمیق برخورد کرده و آن را مسدود میکند.
پس ابلیس واژونه بالای چاهبه خاشاک پوشیده گردش چو راه
هوش مصنوعی: ابلیس به صورت مخفی و پنهان بر لبه چاه نشسته و دور تا دور آن را با خاشاک پوشانده است تا کسی نتواند او را ببیند.
به چاه اندر افتاد پشتش شکستشد آن نیک‌دل مرد یزدان‌پرست
هوش مصنوعی: مرد نیک‌دل و خداپرست، در چاه سقوط کرد و به خاطر این حادثه، پشتش آسیب دید و شکست.
ز هر نیک و بد مرد آزاد مردبه فرزند بر ناورد باد سرد
هوش مصنوعی: هر مرد آزادهای باید از هر نیک و بدی که در زندگی دارد، برای فرزندش درسی بیاموزد و او را دچار سردرگمی نکند.
همی پروریدش به ناز و به رنجبدو بود شاد و بدو داد گنج
هوش مصنوعی: او را با ناز و محبت بزرگ کرد و با وجود سختیها، او همیشه شاد بود و به او ثروت و نعمت عطا کرد.
چنان شد که آن شوخ فرزند اونجست از ره شرم پیوند او
هوش مصنوعی: این طور شد که آن دختر بازیگوش بیتوجه به شرم و حیا، از پیوند و رابطهاش فاصله نگرفت.
به خون پدر گشت همداستانزدانا شنیدستم این داستان
هوش مصنوعی: به خاطر خون پدر، هم پیمان با زانا شد و این داستان را شنیدهام.
که فرزند اگرچه بود نره شیربه خون پدر او نباشد دلیر
هوش مصنوعی: اگرچه فرزند ممکن است شجاع و قوی مانند یک شیر باشد، اما جرات و دلیری او به خاطر خون و ریشهاش از پدرش نیست.
وگر در نهادش سخن دیگر استپژوهنده راز از مادر است
هوش مصنوعی: اگر در دل او حقیقتی دیگر نهفته باشد، کسی که به جستجوی رازها میپردازد، در حقیقت به دنبال فهم و کشف دنیای درونی اوست.
سبک‌مایه ضحاک بیدادگربدین چاره بگرفت جای پدر
هوش مصنوعی: ضحاک، ظالم و بیرحم، به این روش جایگزین پدر خود شد.
به سر بر نهاد افسر تازیانبر ایشان ببخشید سود و زیان
هوش مصنوعی: وقتی که تاج تازیان بر سر گذاشته شد، آنها به دیگران اجازه دادند تا از نعمتها و مشکلات زندگی بهرهمند شوند.
چو ابلیس پیوسته دید این سخنیکی پند بد را نو افگند بن
هوش مصنوعی: ابلیس همواره مشاهده میکند که این جمله به نوعی نکتهسنجی بدی را به وجود میآورد.
بدو گفت گر سوی من تافتیز گیتی همه کام دل یافتی
هوش مصنوعی: به او گفت اگر به سوی من بیایی، همه آرزوها و خواستههایت را در این دنیا به دست خواهی آورد.
اگر همچنین سر به فرمان کنینپیچی ز گفتار و پیمان کنی
هوش مصنوعی: اگر به دستورات و خواستهها توجه کنی و به قول و قرارهایت پایبند باشی، به راه درست هدایت میشوی.
جهان سر به سر پادشاهی تراستدد و مردم و مرغ و ماهی تراست
هوش مصنوعی: این دنیا به طور کامل در اختیار و تحت فرمان توست؛ چه جانوران و چه انسانها و حتی پرندگان و ماهیها هم به تو وابستهاند.
چو آن کرده شد ساز دیگر گرفتدگرگونه او چاره‌ای پر شگفت
هوش مصنوعی: وقتی آن کار انجام شد، او نیز شروع به انجام کاری متفاوت و شگفتانگیز کرد.
جوانی برآراست از خویشتنسخن گوی و بینادل و پاک‌تن
هوش مصنوعی: جوانی که به خود میبالد، سخنانی زیبا و عمیق میگوید، همچنین دارای نگاهی آگاهانه و روحی پاک است.
همیدون به ضحاک بنهاد روینبودش بجز آفرین گفت و گوی
هوش مصنوعی: بدون شک، وقتی همیدون به ضحاک روی آورد، جز ستایش و گفتگو چیزی از او نمیدید.
بدو گفت اگر شاه را درخورمیکی نامور پاک خوالیگرم
هوش مصنوعی: به او گفت که اگر شاه را شایسته بخورم، من یکی نام آور و پاکدامن در کارهای خوب هستم.
چو بشنید ضحاک بنواختشز بهر خورش جایگه ساختش
هوش مصنوعی: وقتی ضحاک صدای او را شنید، او را مورد محبت قرار داد و برایش جایی مناسب فراهم کرد تا بخورد.
ز هر گوشت وز مرغ وز چارپایخورش کرد و آورد یک یک به جای
هوش مصنوعی: از هر گوشتی، از پرنده و چهارپایان خورش درست کرده و یکی یکی به سر سفره آورده است.
کلید خورش خانه پادشابدان داد دستور فرمان‌روا
هوش مصنوعی: کلید ورود به خانه پادشاه را به او سپردند و او را به عنوان فرمان‌روا معرفی کردند.
به خونش بپرورد مانند شیربدان تا کند پادشا را دلیر
هوش مصنوعی: او باید با شجاعت و قدرت مانند شیر از خونش پرورش یابد تا بتواند پادشاه را دلیر و نیرومند کند.
سخن هر چه گوید به فرمان کندبه فرمان او دل گروگان کند
هوش مصنوعی: هر چیزی که بیان میشود، به توجه و خواست او صورت میگیرد و دل نیز به خواست او وابسته است.
خورش زرده خایه دادش نخستبدان داشتش چند گه تندرست
هوش مصنوعی: او در ابتدا خورش زعفرانی را به او داد و سپس فهمید که چند بار باید از آن استفاده کند تا به خوبی از آن بهرهمند شود.
بخورد و برو آفرین کرد سختمزه یافت زو خوردنش نیکبخت
هوش مصنوعی: او با طعم لذیذی که از خوردن آن چیز به دست آورد، شگفتزده شد و احساس خوشبختی کرد.
چنین گفت ابلیس نیرنگ سازکه جاوید زی شاه گردن فراز
هوش مصنوعی: ابلیس به طعنه گفت که همیشه در خدمت پادشاه بزرگ و سر بلند هستم.
که فردا از آن‌گونه سازم خورشکزو باشدت سر به سر پرورش
هوش مصنوعی: در فردا من میخواهم همانند چیزی بسازم که از آن، تمام پرورش و زندگی تو شکل بگیرد و به سمت شکوفایی برود.
برفت و همه شب سگالش گرفتکه فردا چه سازم ز خوردن شگفت
هوش مصنوعی: او رفت و تمام شب در اندیشه بود که فردا چه کاری میتواند از خوردن انجام دهد که شگفتانگیز باشد.
دگر روز چون گنبد لاجوردبرآورد بنمود یاقوت زرد
هوش مصنوعی: روزی دیگر آسمان مانند گنبدی لاجوردی، ظاهر میشود و رنگ زردی مانند یاقوت را به نمایش میگذارد.
خورش‌های کبک و تذرو سفیدبسازید و آمد دلی پر امید
هوش مصنوعی: غذاهای خوشمزه درست کنید و به استقبال روزهای بهتر و امیدواری بروید.
سیوم روز را خوان ز مرغ و برهبیاراستش گونه‌گون یکسره
هوش مصنوعی: در روز سیام، سفرهای را با غذاهای مختلف مثل مرغ و بره تزئین کرد.
به روز چهارم چو بنهاد خوانخورش ساخت از بره گاو جوان
هوش مصنوعی: در روز چهارم، وقتی سفرهای چیدند، خورش از گوشت بره و گوساله جوان درست کردند.
بدو اندرون زعفران و گلابهمان سالخورده می و مشکناب
هوش مصنوعی: در یک ظرف پر از زعفران و گلاب، همان شراب قدیمی و خوشطعم وجود دارد.
چو ضحاک دست اندر آورد و خوردشگفت آمدش زان که هشیار مرد
هوش مصنوعی: زمانی که ضحاک به قدرت رسید و شروع به خوردن کرد، او از این کارش شگفتزده شد، چرا که مردان هوشیار و آگاه در برابر او ایستاده بودند.
بدو گفت بنگر که با آرزویچه خواهی بگوی از من ای نیکخوی
هوش مصنوعی: به او گفت: نگاه کن و بگو که با چه آرزویی میخواهی صحبت کنی، ای نیکوخلق.
خورش گر بدو گفت ای پادشاههمیشه بباشی تو فرمان‌روا
هوش مصنوعی: اگر خورشید به او بگوید ای پادشاه، همیشه تو فرمان‌روا خواهی بود.
مرا دل سراسر پر از مهر تستهمه توشه جانم از چهر تست
هوش مصنوعی: دل من پر از محبت و عشق توست و تمام سرمایه ی وجودم از زیبایی و چهره ی توست.
یکی حاجتم هست نزدیک شاهاگرچه مرا نیست این جایگاه
هوش مصنوعی: من به نزد سلطان نیاز دارم، هرچند که مقام من در اینجا بسیار پایین است.
که فرمان دهد بر سر کتف اویببوسم بمالم برو چشم و روی
هوش مصنوعی: من تو را میبوسم و به چشمان و صورتت نوازش میکنم، چون دستوری از تو در دل دارم که بر دوش من است.
چو ضحاک بشنید گفتار اوینهانی ندانست بازار اوی
هوش مصنوعی: ضحاک به سخنان او گوش داد، اما نتوانست درک کند که او چه چیزی در دل دارد و نیت واقعیاش چیست.
بدو گفت دادم من این کام توبلندی بگیرد بدین نام تو
هوش مصنوعی: به او گفتم که من این خواسته تو را برآورده میکنم و این آرزو به خوبی حاصل خواهد شد به خاطر نام تو.
بفرمود تا دیو چون جفت اویهمی بوسه زد بر سر کتف اوی
هوش مصنوعی: دیو دستور داد که وقتی او و جفتش نزدیک شدند، با همدیگر بر سر و شانههای او بوسه زدند.
چو بوسید شد در زمان ناپدیدکس اندر زمان این شگفتی ندید
هوش مصنوعی: زمانی که او را بوسید، ناگهان ناپدید شد و هیچکس در آن زمان نتوانست این شگفتی را ببیند.
دو مار سیه از دو کتفش برستغمین گشت و از هر سوی چاره جست
هوش مصنوعی: دو مار سیاه از دو شانه او بیرون آمدند و او ناراحت شد و از هر طرف به دنبال راه حل گشت.
سرانجام ببرید هر دو ز کتفسزد گر بمانی ازین در شگفت
هوش مصنوعی: در نهایت، اگر هر دو از شانه جدا شوند، اینکه باقیماندهاید از این وضعیت شگفتانگیز، منطقی و سزاوار است.
چو شاخ درخت آن دو مار سیاهبرآمد دگر باره از کتف شاه
هوش مصنوعی: چندین مار سیاه که به شکل شاخ درختی نمایان شدهاند، بار دیگر از نزدیکی شاه بیرون آمده و سر برآوردهاند.
حکیمان فرزانه جمع آمدندهمه یک به یک داستان‌ها زدند
هوش مصنوعی: دانشمندان و حکیمان با هم جمع شدهاند و هر کدام به نوبت داستانهایی را روایت میکنند.
ز هر گونه نیرنگ‌ها ساختندمر آن درد را چاره نشناختند
هوش مصنوعی: با وجود تمام دسیسهها و حقههایی که به کار بردند، نتوانستند برای آن درد راه حلی پیدا کنند.
بسان پزشکی پس ابلیس تفتبه فرزانگی نزد ضحاک رفت
هوش مصنوعی: پس از این که ابلیس همچون یک پزشک به تدبیر پرداخت، به نزد ضحاک رفت.
بدان گفت کین بودنی کار بودبمان تا چه گردد چه باید درود
هوش مصنوعی: بدان که این موقعیت نتیجه کار و تلاش است، پس صبر کن و ببین چه پیش خواهد آمد و چه باید کرد.
خورش ساز و آرامشی ده به خوردنشاید جز این چاره‌ای نیز کرد
هوش مصنوعی: خورش ساختن و آرامش بخشیدن به زندگی، جز این راهی نیست که بتوانیم بپذیریم و زندگی کنیم.
بجز مغز مردم مده‌شان خورشمگر خود بمیرند از آن پرورش
هوش مصنوعی: جز خوراکی که مغز انسانها را nourishes، چیزی دیگر به آنها نده. مگر اینکه خودشان از آن پرورش بمیرند.
نگر نره دیو اندرین جست و جویچه جست و چه دید اندرین گفتگوی
هوش مصنوعی: نگران نباش که در این جستجو و تلاش، چه چیزی پیدا میشود یا چه چیزهایی دیده میشود.
بدان تا یکی چاره سازد نهانکه پرداخت ماند ز مردم جهان
هوش مصنوعی: بدان که وقتی یک نفر به تنهایی به دنبال راهحلی باشد، کارش از دید دیگران پنهان میماند و همچنان مشکلات در جامعه باقی میماند.
از ایران برآمد از آن پس خروشپدید آمد از هر سوئی جنگ و جوش
هوش مصنوعی: پس از ظهور ایران، سر و صدای زیادی در دنیا به پا شد و از هر طرف جنگ و هیاهو آغاز گردید.
سیه گشت رخشنده روز سپیدگسستند پیوند با جمشید
هوش مصنوعی: روز روشن و سپید همواره درخشان بود، اما اکنون به سیاهی گراییده و ارتباطش با جمشید قطع شده است.
بر او تیره شد فره ایزدیبه کژی گرائید و نابخردی
هوش مصنوعی: بر او خوشبختی و نعمت الهی تیره و تار شد و به بیراهه رفت و نادانی را اختیار کرد.
پدید آمد از هر سوئی خسروییکی نامجوی از هنر پهلوی
هوش مصنوعی: از هر طرف پادشاهی باعظمت و جستجوگر به خاطر هنر پهلوی به ظهور رسید.
سپه کرده و جنگ را ساختهدل از مهر جمشید پرداخته
هوش مصنوعی: دلاوری به میدان رفته و جنگ را به راه انداخته و دل او از محبت جمشید پر شده است.
یکایک ز ایران بیامد سپاهسوی تازیان برگرفتند راه
هوش مصنوعی: هر یک از نیروهای ایرانی به سمت سرزمین عربها حرکت کردند و مسیر خود را پیش گرفتند.
ستودند کآنجا یکی مهتر استپر آتش دل و اژدها پیکر است
هوش مصنوعی: در آنجا کسی را ستایش کردند که دارای قلبی آتشین و ظاهری مانند اژدهاست.
سواران ایران همه شاه جوینهادند یکسر به ضحاک روی
هوش مصنوعی: سواران ایرانی همه به سوی شاه حرکت کردند و در یک لحظه به ضحاک، که نماد دشمنی است، رو آوردند.
به شاهی برو آفرین خواندندورا شاه ایران زمین خواندند
هوش مصنوعی: به یک پادشاه با ستایش و احترام رفتند و او را به عنوان شاه سرزمین ایران شناختند.
کی اژدهافش بیامد چو بادبه ایران زمین تاج بر سر نهاد
هوش مصنوعی: زمانی اژدهایی به ایران آمد و همچون باد با سرعت و قدرت حرکت کرد و تاجی بر سر نهاد.
ز ایران و از تازیان لشکریگزین کرد و گردان هر کشوری
هوش مصنوعی: او از ایران و عربها سپاهی انتخاب کرد و از هر کشوری نیرو جمعآوری کرد.
سوی تخت‌جمشید بنهاد رویچو انگشتری کرد گیتی به روی
هوش مصنوعی: به سمت تخت جمشید رفت و همانند یک انگشتری، دنیا را در نظر گرفت.
چو جمشید را بخت شد کندروبه تنگ اندر آمد سپهدار نو
هوش مصنوعی: وقتی که بخت جمشید دچار تغییر شد، سپهسالار جدید در تنگنا و مشکلات قرار گرفت.
برفت و بدو داد تخت و کلاهبزرگی و دیهیم و گنج و سپاه
هوش مصنوعی: او رفت و به او تخت و کلاهی بزرگ و تاج و财富 و سپاهی بسیار بخشید.
نهان گشت و گیتی برو شد سیاهسپرده به ضحاک تخت و کلاه
هوش مصنوعی: در این عبارت، اشاره شده است که هنگامی که شخصی به نام ضحاک به قدرت رسید، جهان تاریک و غمانگیز شد و او تاج و تخت را در دست گرفت. به عبارتی، ظهور او موجب غم و تیرهگی در زندگی مردم گردید.
چو صد سالش اندر جهان کس ندیدز چشم بد مردمان ناپدید
هوش مصنوعی: بعد از صد سال که در جهان زندگی کرده، کسی او را ندیده و از چشم بد انسانها پنهان شده است.
صدم سال روزی به دریای چینپدید آمد آن شاه ایران زمین
هوش مصنوعی: پس از صد سال، در کنار دریای چین، آن پادشاه ایران زمین ظاهر شد.
نهان بود چند از دم اژدهانیامد به فرجام هم زو رها
هوش مصنوعی: چندین بار از خطر اژدها گریختهام، اما باز هم از آن رها نشدم و به نتیجهای نرسیدم.
چو ضحاکش آورد او را به چنگیکایک ندادش سخن را درنگ
هوش مصنوعی: وقتی ضحاک او را به دست گرفت، او را مجبور نکرد که برای هر صحبت، لحظهای تامل کند.
به اره سراسر به دو نیم کردجهان را ازو پاک بی‌بیم کرد
هوش مصنوعی: جهان را به دو قسمت تقسیم کرد و از آن طریق، آن را از هر گونه ترس و نگرانی پاک ساخت.
شد آن تخت شاهی و آن دستگاهزمانه ربودش چون بیجاده کاه
زمانه آن تخت سلطنت و آن تجهیزات مرفه زندگی را مثل کهربا که کاه را میرباید از او ربود.
ازو بیش بر تخت شاهی که بودوز آن رنج بردن نیامدش سود
هوش مصنوعی: هیچ کس برتر از او بر تخت سلطنت نیست و کسی که از او رنج ببیند، نفعی نخواهد برد.
گذشته برو سال تا هفتصدپدید آوریده ره نیک و بد
هوش مصنوعی: گذشته را فراموش کن، زیرا با گذشت زمان، کارهای خوب و بد بسیاری به وجود آمدهاند.
چه باید همی زندگانی درازچو گیتی نخواهد گشادنت راز
هوش مصنوعی: اگر زندگیات دراز باشد، چه فایده که دنیا رازهایش را به تو نخواهد گفت؟
همی پروراندت با شهد و نوشجز آواز نرمت نیاید به گوش
هوش مصنوعی: تو را با محبت و نعمت پرورش میدهند، اما جز صدای ملایم و دلنشین تو هیچ چیز دیگری به گوش نمیرسد.
یکایک چه گوئی که گسترده مهرکه خواهد نمودن به تدبیر چهر
هوش مصنوعی: هر یک از افراد را چگونه میتوانی توصیف کنی، در حالی که عشق او به گونهای است که در دلش به چهرهای جذاب و با تدبیر گسترش مییابد؟
بدو شاد باشی و نازی بدویهمه راز دل برگشائی بروی
هوش مصنوعی: تو باید شاد و با ناز و عشوه باشی، تا بتوانی همه رازهای دلت را برملا کنی و به زبان بیاری.
یکی نغز بازی برون آوردبه دلت اندر از درد خون آورد
هوش مصنوعی: شخصی با هنر و مهارت خود چیزی خوشایند و زیبا را به نمایش گذاشت که باعث شد در دل تو از درد و رنج، خون جاری شود.
دلم سیر شد زین سرای سپنجخدایا مرا زود برهان ز رنج
هوش مصنوعی: دل من از این دنیای پر از ناراحتی و مشکلات خسته شده است. خدایا، زود مرا از این سختیها خلاص کن.