غزل شمارهٔ ۲۱
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و دلبستگی به خداوند و زیبایی‌های معنوی است. شاعر از درد و مشکلات خود سخن می‌گوید، اما بر این باور است که عشق به معشوق (پروردگار) درمان دردهاست. او می‌گوید که جانش در پیشگاه خداوند قرار دارد و هر چه در زندگی با آن مواجه می‌شود، به خاطر عشق به اوست. همچنین، شعر به ارزش‌های معنوی و معرفت اشاره می‌کند و بیان می‌کند که حتی اگر در دنیا به نظر فقیر بیایند، در دل خود گنجینه‌ای از معنویت و عشق دارند. به طور کلی، این شعر تجلی‌گاه عشق به خدا و زیبایی‌های باطنی است.
مهر مهر دلبری بر جان ماستجان ما در حضرت جانان ماست
هوش مصنوعی: عشق و محبت معشوق بر زندگی ما اثر عمیق دارد و وجود ما در کنار محبوب حقیقیمان قرار گرفته است.
پیش او از درد می‌نالم ولیکدرد آن دلدار ما درمان ماست
هوش مصنوعی: من پیش او از درد و غم میگویم، اما در واقع، همان درد و رنجی که دارم، خود او، معالج و مونس دل من است.
بس عجب نبود که سودایی شومکیت سودای او در شان ماست
هوش مصنوعی: تعجبی ندارد که من دچار عشق و دیوانگی شوم، زیرا عشق او در وجود ما رونقی دارد.
جان ما چوگان و دل سودایی استگوی زلفش در خم چوگان ماست
هوش مصنوعی: جان ما مانند چوگان است و دل ما به وسوسهای شبیه است که گوی زلف عاشق در دست ما و در خم این چوگان قرار دارد.
اسب همت را چو در زین آوریمهر دو عالم گوشهٔ میدان ماست
هوش مصنوعی: اگر اسب اراده و تلاش را بر زین کار بگذاریم، آنگاه تمامی امکانات و فرصتها در دست ما قرار میگیرد.
با وجود این چنین زار و نزاربر بساط معرفت جولان ماست
هوش مصنوعی: با این که در وضعیت ناگواری قرار داریم، اما هنوز در میدان دانش و آگاهی فعالیت میکنیم.
وزن می‌ننهندمان خلقان ولیککس چه داند آنچه در خلقان ماست؟
هوش مصنوعی: مردم بر ما قضاوت میکنند، اما هیچکس نمیداند آنچه در درون ما میگذرد چیست.
گر ز ما برهان طلب دارد کسینور او در جان ما برهان ماست
هوش مصنوعی: اگر کسی از ما طلب رهایی کند، نور او در وجود ما دلیل رهایی ماست.
جنت پر انگبین و شیر و میبی‌جمال دوست شورستان ماست
هوش مصنوعی: بهشت پر از عسل و شیر و باده، زیبایی دوست ماست که شور و حال زندگیامان را میسازد.
گرچه در صورت گدایی می‌کنیمگنج معنی در دل ویران ماست
هوش مصنوعی: هر چند که به ظاهر درخواستکننده کمک هستیم، اما در درون ما گنجینه‌ای از دانش و معنی وجود دارد که به خوبی پنهان شده است.
هاتف دولت مرا آواز داد:کین نوامی گو: عراقی، ز آن ماست
هوش مصنوعی: صدای هاتف به من گفت که این نعمتها و مزایا که داری، از آن ماست و تو باید آن را بشناسی.