غزل شمارهٔ ۷۶
هوش مصنوعی: این شعر از شاعر بزرگ ایرانی عراقی، به بیان احساسات عاشقانه و ناامیدی می‌پردازد. شاعر در ابیات مختلف به دشواری‌ها و چالش‌های عشق و وصال یار اشاره می‌کند. او از ناتوانی در دست‌یابی به محبوب و ناممکن بودن تلاش برای به تصویر کشیدن زیبایی یار سخن می‌گوید. در نهایت، شاعرمیماند که با وجود همه این مشکلات، عشق به یار همچنان وجود دارد و او را رنج می‌دهد. شعر به خوبی بی‌قراری و سردرگمی عاشق را به تصویر می‌کشد.
روی ننمود یار چتوان کرد؟چیست تدبیر کار چتوان کرد؟
هوش مصنوعی: وقتی محبوب روی خود را نشان نمیدهد، چه کار میتوان کرد؟ چه راه حلی برای این مشکل وجود دارد؟
در دو چشم پر آب نقش نگارچون نگیرد قرار چتوان کرد؟
هوش مصنوعی: وقتی چشمهای پر از اشک کسی به چهره محبوب نگاه می‌کند، چگونه میتواند آرامش پیدا کند؟
در هر آیینه‌ای نمی‌گنجدعکس روی نگار چتوان کرد؟
هوش مصنوعی: در هر آینهای نمیتوان تصویر چهره زیبای معشوق را بهدرستی مشاهده کرد، چه کار میتوان کرد؟
هر سراسیمه‌ای نمی‌یابدبر در وصل بار چتوان کرد؟
هوش مصنوعی: هر کسی که مضطرب و بیتاب باشد، نمیتواند بهراحتی به دروازهی وصال دسترسی پیدا کند یا به آن وارد شود.
رفت عمرو نرفت در همه عمردست در زلف یار چتوان کرد؟
هوش مصنوعی: عمر عمرو سپری شد و او هیچگاه نتوانست دستش را در زلف محبوبش ببرد و به او وصل شود. در واقع، او در تمام زندگیاش نتوانسته به عشق و وصال برسد.
کشت ما را به دوستی، چه کنیمبا چنان دوستدار چتوان کرد؟
هوش مصنوعی: ما به خاطر دوستیامان به زحمت افتادیم، با چنین دوستی چه میتوان کرد؟
کشتهٔ عشق اوست بر در اوچون عراقی هزار، چتوان کرد؟
هوش مصنوعی: در درگاه عشق او، همچون عراقیهای هزار نفره، جان فدای او شده است. چه کار میتوان کرد؟