غزل شمارهٔ ۹۸
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف حال و هوای عشق و شادی در می‌نوشی و مجالس عیش و نوش می‌پردازد. شاعر با بیان تصاویری زیبا از ساقی و می‌نوشی، به توصیف احساسات شادی‌آور و بی‌قراری‌های عاشقانه می‌پردازد. او می‌گوید که دل‌ها در دام زلف معشوقان افتاده و عشق همه جا را فرا گرفته است. هر کجا که درد و غمی بر دل‌ها سایه افکنده، عشق به عنوان نامی زیبا در میان آمده است. شاعر در این فضای عاشقانه، به نقل و قول‌های مستانه و راز و نیازهای عاشقان نیز اشاره می‌کند و در نهایت از نابسامانی و بدنامی برخی از عاشقان انتقاد می‌کند. این شعر به خوبی یک فضای شاد و عاشقانه را به تصویر می‌کشد و عمق احساست انسانی را به نمایش می‌گذارد.
نخستین باده کاندر جام کردندز چشم مست ساقی وام کردند
هوش مصنوعی: نخستین شرابی که در جام ریختند، به خاطر نگاهی مست از ساقی، به ما منتقل شد.
چو باخود یافتند اهل طرب راشراب بیخودی در جام کردند
هوش مصنوعی: وقتی که اهل خوشگذرانی شراب بیخودی را پیدا کردند، آن را در جامها ریختند و نوشیدند.
لب میگون جانان جام در دادشراب عاشقانش نام کردند
هوش مصنوعی: لبان میگون جانان، مانند جامی است که نوشیدنی عشق در آن به تصویر کشیده شده است. عاشقان این زیبایی را به نام شراب عشق مینامند.
ز بهر صید دل‌های جهانیکمند زلف خوبان دام کردند
هوش مصنوعی: به خاطر شکار کردن دل‌های مردم، زیبایانی با زلفهای خود تلههایی را به دام انداختهاند.
به گیتی هر کجا درد دلی بودبه هم کردند و عشقش نام کردند
هوش مصنوعی: در هر کجای دنیا که کسی دلی شکسته یا درد و غمی داشته، آن را گرد هم آوردند و به نام عشق شناختند.
سر زلف بتان آرام نگرفتز بس دل‌ها که بی‌آرام کردند
هوش مصنوعی: موهای پیراهنی محبوبان آرامش پیدا نکردند، چون دل‌های زیادی را به خاطر زیباییشان بیقرار و ناآرام کردند.
چو گوی حسن در میدان فکندندبه یک جولان دو عالم رام کردند
هوش مصنوعی: وقتی که زیبایی مانند یک توپ در میدان نمایش داده شود، به یک حرکت میتواند دو جهان را تحت تأثیر خود قرار دهد و تسخیر کند.
ز بهر نقل مستان از لب و چشممهیا پسته و بادام کردند
هوش مصنوعی: برای به اشتراک گذاشتن داستانهای مستانه، سفرهای از پسته و بادام آماده کردهاند.
از آن لب، در خور صد آفرین استنصیب بی‌دلان دشنام کردند
هوش مصنوعی: از آن لب که با هزاران تعریف و تمجید همراه است، نصیب بیدلها دشنام و سرزنش شد.
به مجلس نیک و بد را جای دادندبه جامی کار خاص و عام کردند
هوش مصنوعی: در یک مجلس، هم افراد نیکو و هم افراد بد را جای دادند و به نوعی هر دو گروه با هم تلاش کردند.
به غمزه صد سخن با جان بگفتندبه دل ز ابرو دو صد پیغام کردند
هوش مصنوعی: با ناز و اشاره، هزاران سخن را به جانم منتقل کردند و با نگاه ابرو، دو صد پیام را به دل من فرستادند.
جمال خویشتن را جلوه دادندبه یک جلوه دو عالم رام کردند
هوش مصنوعی: زیبایی وجود خود را به نمایش گذاشتند و جهان را تحت تاثیر قرار دادند.
دلی را تا به دست آرند، هر دمسر زلفین خود را دام کردند
هوش مصنوعی: هر بار که کسی تلاش می‌کند دل را بهدست آورد، با زیبایی و ظرافت خود او را جلب می‌کند.
نهان با محرمی رازی بگفتندجهانی را از آن اعلام کردند
هوش مصنوعی: یک راز خصوصی بین دو دوست نزدیک مطرح شد و این موضوع به گونهای اعلام شد که همه از آن آگاه شدند.
چو خود کردند راز خویشتن فاشعراقی را چرا بدنام کردند؟
هوش مصنوعی: اگر خودشان رازهای درونیشان را برملا کردند، پس چرا عراقیها را بدنام میکنند؟