غزل شمارهٔ ۲۰۲
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از دلتنگی و غم خود صحبت می‌کند و به تنهایی و بی‌یار بودنش اشاره می‌کند. او از اضطراب و غم بی‌پایانش شکایت دارد و می‌پرسد که با چه کسی می‌تواند این دردها و قصه‌ها را در میان بگذارد. احساس می‌کند که مانند پرنده‌ای زخمی در غم کسی گرفتار شده است و از محنت‌اش ناراضی است. او به وضعیت کنونی‌اش اشاره می‌کند که در گذشته در کنار دوستانش بود، اما اکنون در کنار دشمنانش به سر می‌برد. در نهایت، شاعر بیان می‌کند که از زندگی سودی نمی‌برد و تمام درد و رنجش به خاطر معشوقش عراقی است.
ز دلتنگی به جانم با که گویم؟ز غصه ناتوانم، با که گویم؟
هوش مصنوعی: از شدت ناراحتی و دلتنگی، نمیدانم با چه کسی صحبت کنم. از غصه و درد، آنقدر ناامید و ناتوان شدم که هیچ کس را ندارم تا با او درد دل کنم.
ز تنهایی ملولم، چند نالم؟ز بی‌یاری به جانم، با که گویم؟
هوش مصنوعی: از تنهايي خستهام، چند بار دلم را به درد آورم؟ از اینکه هیچکس کنارم نیست و دلم گرفته، با کی باید درد و دل کنم؟
به عالم در، ندارم غمگسارینمی‌دارم، ندانم با که گویم؟
هوش مصنوعی: من در این دنیا کسی را ندارم که برایم آرامش بیاورد یا غمهای من را تسکین دهد، و نمیدانم باید این دلتنگیهایم را با چه کسی در میان بگذارم.
ز غصه صدهزاران قصه دارمولی پیش که خوانم؟ با که گویم؟
هوش مصنوعی: از ناراحتیهایم داستانهای زیادی دارم، ولی نمیدانم به که بگویم یا به کجا مطرح کنم.
چو مرغ نیم بسمل در غم یارمیان خون تپانم، با که گویم؟
هوش مصنوعی: مثل پرنده‌ای که زخمی و دردمند است، در اندوه یارم غوطهورم و در میان خون اشکهایم غرق شدهام. با کی باید درد خود را بیان کنم؟
فتاده چون بود در دام صیدی؟ز محنت همچنانم، با که گویم؟
هوش مصنوعی: چگونه میتوانم به کسی بگویم که در دام سختی قرار گرفتهام؟ از درد و رنجی که دارم، با که حرف بزنم؟
به کام دوستان بودم، کنون بازبه کام دشمنانم، با که گویم؟
هوش مصنوعی: در گذشته در کنار دوستانم خوشحال و راضی بودم، اما اکنون به خاطر دشمنانم دچار ناخوشی و ناراحتی شدهام. حالا نمیدانم با چه کسی باید درد دلم را بگویم؟
مرا از زندگانی نیست سودیز هستی در زیانم، با که گویم؟
هوش مصنوعی: زندگی برای من هیچ سودی ندارد و از وجودم تنها ضرر میبینم. حالا این را با کی در میان بگذارم؟
همه بیداد بر من از عراقی استز بودش در فغانم، با که گویم؟
هوش مصنوعی: تمام درد و رنجی که بر من میگذرد، از طرف عراقی است. از زمانی که او در حال ناراحتی و ناله است، نمیدانم با چه کسی در این مورد صحبت کنم.