غزل شمارهٔ ۲۰۷
هوش مصنوعی: این شعر به اهمیت یاد خداوند و فراموش نکردن او اشاره دارد. شاعر به افرادی که به یاد دیگران مشغولند هشدار می‌دهد که باید یاد حق را فراموش نکنند تا جاودانه بمانند. اگر کسی از یاد خدا غافل شود، در حقیقت از خود و حقیقت وجودش دور می‌شود. یاد خداوند باید در دل و جان حاکم باشد و در این صورت، انسان بتواند از یاد نام‌ها و صفات فراتر رود و به باطن و حقیقت وجود خود دست یابد. شاعر به عراقی‌ها توصیه می‌کند که تنها یاد خداوند کنند تا از برکات ذکر او بهره‌مند شوند. در نهایت، یاد حق سبب می‌شود انسان به معرفت و حقیقت نائل آید و از تمامی امور دنیوی فارغ شود.
بگذر ای غافل ز یاد این و آنیاد حق کن تا بمانی جاودان
هوش مصنوعی: از یاد این و آن بگذر و به یاد خداوند باش تا همیشه و به طور پایدار در یاد او بمانی.
تا فراموشت نگردد غیر حقدر حقیقت نیستی ذاکر، بدان
هوش مصنوعی: برای آنکه فراموش نکنی جز حقیقت، در واقعیتی وجود نداری که یادآور آن باشد.
چون فراموشت شد آنچه دون اوستذاکری، گرچه نجنبانی زبان
هوش مصنوعی: وقتی که فراموش کردهای آنچه که برای تو پایینتر از ارزشهاست، حتی اگر زبانت را حرکت ندهی، آنچه را باید به یاد داشته باشی، به خاطر میآوری.
خود نیابی چاشنی ذکر دوستتا کنی یاد خود و سود و زیان
هوش مصنوعی: اگر خود را فراموش کنی و فقط به یاد ذکر دوست باشی، نمیتوانی به منفعت و ضرر خود فکر کنی.
چون ز خود وز یاد خود فارغ شویشاهد مذکور گردی بی گمان
هوش مصنوعی: وقتی از خود و یاد خود رهایی یابی، بدون شک به مقام و حالتی میرسی که قادر به دیدن حقیقت و واقعیتهای شگفتانگیز خواهی بود.
بگذری از ذکر اسماء و صفاتچون شود مذکور جانت را عیان
هوش مصنوعی: اگر از ذکر نام‌ها و ویژگیها بگذری، آنگاه جانت به وضوح خودش را نشان می‌دهد.
ذکر جانت را فراگیرد چنانکنایدت یاد از دل و جان و روان
هوش مصنوعی: ذکر نامت هرچقدر میزند، باید به حدی باشد که دیگر هیچ چیزی از دل، جان و روانت یادت نرود.
واله و مدهوش کردی آن نفسدر جمال لایزالی، بی‌نشان
هوش مصنوعی: تو با زیبایی بینظیر و جاودانهات، مرا حیران و سرمست کردی، بهگونهای که نشانهای از خودم در آن beauty نمیبینم.
هر چه خواهی آن زمان یابی ازوخود کسی خود را نخواهد آن زمان
هوش مصنوعی: هر چیزی که بخواهی، در آن زمان به دست میآوری، اما در آن لحظه هیچ کس به فکر خود نیست و هیچکس به خواستههای خودش اهمیت نمیدهد.
این چنین دولت نخواهی تو مگربر کنی دل را ز یاد این و آن
هوش مصنوعی: برای دستیابی به سعادت و خوشبختی، باید از تعلقات و یاد دیگران دل بکنی.
یاد ناید هیچ گونه حق تو راتا تو یاد آری ز یار و خان و مان
هوش مصنوعی: هیچگاه حق تو را به یاد نمیآورند مگر اینکه تو به یاد یار و خانهات باشی.
ای عراقی، غیر یاد او مکنتا مگر یاد آیدت با ذاکران
هوش مصنوعی: ای عراقی، غیر از یاد خدا چیزی را به خاطر نیاور تا این که با یادآوری ذکرکنندگان، یاد او به ذهنت بیاید.