غزل شمارهٔ ۲۲۹
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و longing (دلتنگی) شاعر به معشوقش است. او به زیبایی‌های معشوق اشاره می‌کند و می‌گوید که چطور زیبایی‌های او عقل و خوابش را ربوده است. شاعر در تلاش است تا در کوی معشوق به امید دیدن او برگردد و از درد دوری رنج می‌برد. او از معشوق می‌خواهد که به او رحم کند و با یادآوری خاطرات گذشته، ابراز می‌کند که چطور عمرش در غم و حسرت گذرانده است. در کل، شعر احساس عمیق عشق و longing را به تصویر می‌کشد و خواسته‌های شاعر برای دیدار و نزدیکی به معشوقش را بیان می‌کند.
ای همه میل دل من سوی توقبلهٔ جان چشم تو و ابروی تو
هوش مصنوعی: من تمام خواستههایم به سمت توست، تو برای جانم مانند قبلهای هستی و چشمان و ابروهایت برایم بسیار جذاب و مهم هستند.
نرگس مستت ربوده عقل منبرده خوابم نرگس جادوی تو
هوش مصنوعی: نرگس زیبای تو، حواسم را پرت کرده و خواب را از چشمانم ربوده است. جادوی چشمانت مرا مسحور کرده است.
بر سر میدان جانبازی دلمدر خم چوگان ز زلف و گوی تو
هوش مصنوعی: در میدان عشق و ایستادگی، دلم در چنگال زلف و گوی تو مانند توپ چوگان میچرخد.
آمدم در کوی امید تو بازتا مگر بینم رخ نیکوی تو
هوش مصنوعی: به محله و جایی که امید توست آمدم تا شاید بتوانم چهره زیبای تو را ببینم.
من جگر تفتیده بر خاک درتآب حیوان رایگان در جوی تو
هوش مصنوعی: من به انتظار تو نشستهام، همچون جگر سرخشدهای که بر خاک تو افتاده و در جوی تو، زندگی و شادابی جاری است.
ای امید من، روا داری مگر؟باز گردم ناامید از کوی تو
هوش مصنوعی: ای آرزوی من، آیا رواست که از دیار تو ناامید و بیخبر باز گردم؟
لطف کن، دست جفا بر من مدارمن ندارم طاقت بازوی تو
هوش مصنوعی: لطفاً با من بدرفتاری نکن، زیرا من تاب و توان تحمل قدرت تو را ندارم.
روزگاری بوده‌ام بر درگهتچشم امیدم بمانده سوی تو
هوش مصنوعی: مدتی در درگاه تو بوده‌ام و همچنان به تو امید دارم.
تا مگر بینم دمی رنگ رختتا مگر یابم زمانی بوی تو
هوش مصنوعی: به امید این که لحظهای رنگ چهرهات را ببینم و زمانی بوی تو را استشمام کنم.
چون ندیدم رنگ رویت، لاجرممانده‌ام در درد بی‌داروی تو
هوش مصنوعی: وقتی زیبایی چهرهات را ندیدهام، به همین خاطر در درد غم تو بیکمک ماندهام.
بر من مسکین عاجز رحم کنچون فروماندم ز جست و جوی تو
هوش مصنوعی: ای خدا، به حال من که ضعیف و ناتوان هستم رحم کن، زیرا از تلاش برای یافتن تو ناامید شدم.
در غم تو روزگارم شد دریغ!ناشده یک لحظه همزانوی تو
هوش مصنوعی: روزگارم به خاطر غمت بسیار تأسفبار شده است! حتی یک لحظه هم نتوانستم از اندوه تو جدا شوم.
هم مشام جانم آخر خوش شوداز نسیم جان فزای موی تو
هوش مصنوعی: بوی خوش موی تو به جانم حالتی خوش و دلپذیر میدهد و مرا سرشار از نشاط می‌کند.
خود عراقی جان شیرین کی دهد؟تا به کام دل نبیند روی تو
هوش مصنوعی: آیا شخص عراقی جان شیرین خود را به کسی میدهد؟ او تنها زمانی این کار را خواهد کرد که به آرزوی دلش برسد و چهره تو را ببیند.