غزل شمارهٔ ۲۶۹
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به تأمل و تأکید بر عالی‌ترین درجات روحانی و مرتبه‌های معنوی می‌پردازد. او می‌گوید که چرا باید به سطح پایین‌تری فرود آید در حالی که با مسیح (ع) در اتحاد است. او مرتبه‌های عالی را توصیف می‌کند و اشاره می‌کند که برای او بهترین مکان فراتر از بهشت است. همچنین شاعر به مسئله اتحاد و فنا اشاره دارد و بیان می‌کند که اگر از بین برود، باقی خواهد ماند. او هشدار می‌دهد که نباید این مفاهیم را به‌راحتی فاش کرد، زیرا ممکن است به عواقب خطرناکی منجر شود. به‌طور کلی، شعر به جستجوی عروج روحانی و خطرات ناشی از بیان تجربیات معنوی اشاره دارد.
فمالی لم اطا سبع الطباقیو لم اصعد علی اعلی المراقی
هوش مصنوعی: چرا من نتوانستم به بالاترین مراحل و بالاترین قلهها برسم و به آنچه که میخواستم دست پیدا کنم؟
چرا خربندهٔ دجال باشم؟چو کردم با مسیحا هم وثاقی
هوش مصنوعی: چرا باید تسلیم خرافات و فریبهای دجال شوم؟ وقتی که با مسیحا هم پیمان شدهام.
علی اعلی المعارج و المعالیمطاء المجد اوحی کالتراق
هوش مصنوعی: علی در اوج بلندیها و مقامهاست، اوست که به قلههای عظمت دست یافته و همچون پرندهای در آسمان به پرواز درآمده است.
به از هشتم بهشت آید مرا جایورای این رواق هفت طاقی
هوش مصنوعی: بهتر است که من در یک مکان فراتر از این دنیای بهشت قرار بگیرم، جایی بالاتر از این ساختمان با هفت طاق.
و انی لم اصرح باتحادولکن ان فنیت اکون باق
هوش مصنوعی: من به صراحت نگفتم که یکی هستم، اما اگر از بین بروم، آن وقت باقی میمانم.
مگو: من او و او من، نیک می‌دانکه او را خود نباشد جفت و طاقی
هوش مصنوعی: نگو که من او هستم و او من است، چون به خوبی میدانم که او هیچ همتایی برای خود ندارد.
و کیف تبین فی ثیار بحرقطیرات جرین من السواق
هوش مصنوعی: چگونه میتوانی در میان امواج دریا، قطرات بارانی را که از دهانهها میریزد، تشخیص دهی؟
مکن فاش این سخن‌ها همچو حلاجبیاویزندت از دار، ای عراقی
هوش مصنوعی: این مطلب را آشکار نکن، چرا که ممکن است همچون حلاج تو را به دار بزنند، ای عراقی.