رباعی شمارهٔ ۹
هوش مصنوعی: این ابیات به عشق و حال و هوای ناشی از آن اشاره دارند. شاعر بیان میکند که به خاطر عشق، وجود او مانند گوهر شده و به خاطر نوشیدن مکرر شراب، اوضاع از دست رفته است. او و دوستانش به شدت تحت تأثیر میباشند و مستی در وجودشان جاری است.
از بادهٔ عشق شد مگر گوهر ما؟آمد به فغان ز دست ما ساغر ما
هوش مصنوعی: آیا عشق ما را به جواهر تبدیل کرده است؟ ساغر ما از دست ما به فریاد درآمد.
از بس که همی خوریم می را بر میما در سر می شدیم و می در سر ما
هوش مصنوعی: به خاطر اینکه به اندازهی زیاد شراب مینوشیم، گویی شراب در ذهن ما پر شده و تاثیرش بر ما نمایان شده است.