رباعی شمارهٔ ۳۱
هوش مصنوعی: در این شعر به قضا و قدر الهی اشاره شده است. شاعر از خداوند می‌پرسد که آیا جزای گناهان چیست و توبه از گناهی که جزایش مشخص نیست، چه معنایی دارد. به طور کلی، موضوع به پیچیدگی‌های تقدیر و بخشش الهی مربوط می‌شود و به جستجوی رضایت خداوند در زندگی اشاره دارد.
با حکم خدایی، که قضایش این استمی‌ساز، دلا، مگر رضایش این است
هوش مصنوعی: به فرمان خداوندی که سرنوشت چنین رقم خورده است، ای دل، تلاش کن، مگر این که رضایت او در این باشد.
ایزد به کدامین گنهم داد جزا؟توبه ز گناهی، که جزایش این است
هوش مصنوعی: خداوند به خاطر کدام گناه مجازات میکند؟ آیا توبه از گناهی که نتیجهاش فقط این است درست است؟