رباعی شمارهٔ ۵۷
هوش مصنوعی: این ابیات میگویند که دل انسان در جستجوی عشق تو all دنیا را فدای آن میکند و از همه سود و زیان دنیا میگذرد. مانند پروانهای که به شمع نزدیک میشود و جان خود را در این راه فدای نور تو میکند.
دل در طلبت هر دو جهان میبازدوز هر دو جهان سود و زیان میبازد
هوش مصنوعی: دل در جستجوی تو همه چیز را از دست میدهد و از هیچکدام از این دو جهان، سودی نمیبرد.
مانندهٔ پروانه، که بر شمع زندبر عین تو جان خود چنان میبازد
هوش مصنوعی: مانند پروانهای که به شمع نزدیک میشود و جان خود را بر سر آن میگذارد، من نیز تمام وجودم را به تو تقدیم میکنم.