رباعی شمارهٔ ۶۴
هوش مصنوعی: این شعر بیانگر عشق و وابستگی عمیق به معشوق است. شاعر می‌گوید بدون حضور محبوب، زیبایی گل چه ارزشی دارد و بدون عطر محبوب، عطر سنبل چه معنایی خواهد داشت. کسی که از عشق تو سیراب شده و مست آن است، باید با انصاف دید که حال او چگونه است و چه می‌تواند بکند. در واقع، این ابیات احساس عمیق وابستگی و خواست محبوب را نشان می‌دهند.
بی روی تو عاشقت رخ گل چه کند؟بی بوی خوشت به بوی سنبل چه کند؟
هوش مصنوعی: اگر تو را نداشته باشم، عشق من چه فایدهای دارد؟ بدون حضور تو، زیبایی گل چه می‌تواند بکند؟ و بدون عطر دلنشین تو، بوی گل سنبل چه ارزشی دارد؟
آن کس که ز جام عشق تو سرمست استانصاف بده، به مستی مل چه کند؟
هوش مصنوعی: کسی که به خاطر عشق تو سرشار از شوق و خوشحالی است، انصاف بده، یک فرد مست چه می‌تواند بکند؟