رباعی شمارهٔ ۸۴
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر بیان میکند که دل او هنوز به خاطر آرزوی معشوق بیقرار است و جانش در جستوجوی او مشغول فعالیت است. اگرچه چشمش به زیبایی معشوق روشن شده، اما هنوز در غم و اندوه برای او گریه میکند.
دل ز آرزوی تو بیقرار است هنوزجان در طلبت بر سر کار است هنوز
هوش مصنوعی: دل هنوز به آرزوی تو بیتاب است و جانم همچنان در پی تو در تلاش و فعالیت است.
دیده به جمالت ارچه روشن شد، لیکهم بر سر آن گریهٔ زار است هنوز
هوش مصنوعی: اگرچه چشمانم به زیبایی تو روشن شده است، اما هنوز بر سر آن گریهٔ سختی که داشتم، باقی ماندهام.