بخش ۹ - در نصیحت ملوک
هوش مصنوعی: این شعر درباره دو راه اصلی برای رسیدن به کمال انسانی صحبت می‌کند. اولین راه، کسب علم الهی است که موجب حیات و زنده کردن روح انسان می‌شود. این علم شامل دوری از گناهان و رعایت اصول دین است. دومین راه، انتخاب هم‌نشینان صالح و عاقل و دوری از افراد آزاردنده است. شاعر همچنین به فضیلت‌هایی مانند طلب دل اهل حق و اجتناب از ناپاکی‌ها اشاره می‌کند و در نهایت از وجود شخصی برجسته به نام خواجه یاد می‌کند که دارای هنر و دانش بالایی است. شعر به اهمیت علم و عقل در سیر به سوی کمال می‌پردازد و در پایان دعا می‌کند که اقبال او پایدار بماند.
گفت استاد عالم عاقل:از دو حال است آدمی کامل
هوش مصنوعی: استاد دانا گفت که انسان کامل میتواند در دو حالت قرار بگیرد.
اولین اکتساب علم خداکه حیات است نفس ناطقه را
هوش مصنوعی: اولین درک و دریافت از علم الهی، حیات است که در وجود انسان به شکل نفس ناطقه تجلی پیدا می‌کند.
زنده کردن روان خود به علومبه زدودن ز روح زنک ظلوم
هوش مصنوعی: این عبارت به مفهوم اهمیت علم و دانش در پرورش روح و زنده نگهداشتن آن اشاره دارد. همچنین، به تلاش برای رهایی از ویژگیهای منفی و ظلماتی که ممکن است بر روح حاکم شود، تأکید می‌کند. در واقع، یادگیری و کسب دانش میتواند به پاکسازی و تقویت روح کمک کند.
از مناهی دین حذر کردنمیوهٔ شاخ «واتقوا» خوردن
هوش مصنوعی: از گناهانی که در دین منع شده است دوری کن تا به میوههای شیرین و خوشطعم دست یابی.
دوم از ملک ناشدن غافلهم نشینان صالح و عاقل
هوش مصنوعی: از جامعهای که افراد آن نیکو و باهوش هستند غافل نشوید، حتی اگر در بهشت هم نباشید.
کامران بودن از طریق عدوللطف و قهری بجای هر معمول
هوش مصنوعی: برای رسیدن به موفقیت باید به دنبال راههایی غیرمعمول و متفاوت بود که شاید در ابتدا به نظر غیرمنصفانه یا سخت بیایند.
خاطر اهل دل طلب کردندور بودن ز مردم آزردن
هوش مصنوعی: به یاد آوردن افرادی که دلهای حساس دارند، به این معنی است که باید از دوری و جدایی از جمعیت پرهیز کرد و به عنوان یک فرد با احساس، باعث ناراحتی دیگران نشد.
رتبت اهل حق به جان جستنآشکارا و از نهان جستن
هوش مصنوعی: مقام و جایگاه افرادی که پیرو حق هستند، به طور واضح و آشکار مشخص می‌شود و از طریق پنهانکاری و عدم ابراز خود، به خوبی شناخته نمیشود.
این صفت‌ها، که سیرت سلف استصاحبان خلیفه را خلف است
هوش مصنوعی: این ویژگیها، که نشانههای رفتار و شخصیت پدران و اجداد است، برای جانشینان و successors نیز وجود دارد.
اندر ایام او به حمداللهخواجه دارد همه به دولت شاه
هوش مصنوعی: در روزگاران او، به لطف خداوند، همه از برکت و نعمتهای شاه برخوردارند.
آن مشارالیه اهل هنرآن سرشته ز نور پا تا سر
هوش مصنوعی: آن شخص هنرمند، از سر تا پا پر از نور و روشنایی است.
علم علم با نهایت عقلرایت اوست در ولایت عقل
هوش مصنوعی: دانش با عقل کامل، نشانه و نماد رهبری عقل در مسیر رهبری و هدایت است.
علم علم بی‌نهایت ملکآب و آتش که دیده در یک سلک؟
هوش مصنوعی: آیا دانشی که بیپایان است، میتواند ملک و قدرت آب و آتش را در یک قالب جمع کند؟
چشم بد دور آز آن جمال و کمالدایمش پایدار باد اقبال
هوش مصنوعی: چشمبد از آن زیبایی و کمال دور باشد و امیدوارم که Fortuna (ایزد بخت و اقبال) همیشه به خوبی به آن ببیند.