تک‌بیت شمارهٔ ۱۴۵
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر احساس سردمهری و بی‌توجهی را از نسیم بهاری بیان می‌کند و نشان می‌دهد که این حس باعث شده است که شادابی و زندگی (باده) در وجود او به مرگ رفته و مانند لاله‌ای در ساغر، پژمرده و بی‌رمق شده است.
بس که دیدم سردمهری از نسیم نوبهارباده خون مرده شد چون لاله در ساغر مرا
هوش مصنوعی: چقدر از بی‌توجهی و سردی نسیم بهاری ناراحت شدم که حال و روزم مانند لاله‌ای در جام، به درد و رنج افتاد.