تک‌بیت شمارهٔ ۱۷۳
هوش مصنوعی: شاعر در این بیت بیان می‌کند که حتی اگر صد کاسه خون هم در این چمن بریزد، زردی و غم او از بین نمی‌رود و همچنان مانند گلی زیبا و شاداب باقی می‌ماند. این شعر نشان‌دهنده‌ی عذاب و رنج عاطفی اوست که با وجود سختی‌ها و دردها، زیبایی و شادابی او از بین نمی‌رود.
صد کاسه خون اگر چه کشیدم درین چمنزردی نرفت چون گل رعنا ز رو مرا
هوش مصنوعی: اگرچه به خاطر غم و اندوهم خون دل زیادی ریختم، اما زردی و پژمردگی‌ام از بین نرفته و هنوز زیبا و پررنگ هستم مثل گلی که تازه و شاداب است.