تکبیت شمارهٔ ۲۵۳
هوش مصنوعی: شاعر در این بیت به ارزش عشق و محبوب اشاره میکند. او میگوید که جای او بهعنوان عاشق، برایش بسیار باارزشتر از هر چیزی در دنیاست، و در واقع وجود محبوب (تو) تمام حساب و کتابهای دل او را تشکیل میدهد.
اینجا که مَناَم، قیمتِ دل، هر دو جهان استآنجا که تویی، در چه حساب است، دلِ ما؟
هوش مصنوعی: جایی که من هستم، ارزش دل و جانم به اندازه هر دو جهان است، اما جایی که تو قرار داری، دل ما چه ارزشی دارد؟