تک‌بیت شمارهٔ ۲۶۵
هوش مصنوعی: شاعر در این بیت به سرنوشت و تقدیر اشاره می‌کند و می‌گوید که می‌تواند به رغم مشکلات و سختی‌ها، به ویژه در زندگی تیره و تار، همچنان بر ویژگی‌ها و افتخارات خود تأکید کند. به عبارت دیگر، با وجود ناملایمات، او از هویت و نام نیک خود دفاع می‌کند.
صاحب نامند از ما عالم و ما تیره‌روزطالع برگشتهٔ نقش نگین داریم ما
هوش مصنوعی: ما به کسانی که نامشان بزرگ و مشهور است، عالم می‌گوییم، در حالی که خود ما در شرایط سخت و بدشواری زندگی می‌کنیم و فقط در خطر و ناامیدی به سر می‌بریم، درست مانند کسی که درخشیده، اما نقش و نگینش برعکس شده است.