تک‌بیت شمارهٔ ۲۷۳
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر از شدید بودن مشکلات و معضلات زندگانی خود سخن می‌گوید و بیان می‌کند که به خاطر استقامت و پایداری در برابر سختی‌ها، هیچ ناله‌ای از زنجیرهایی که او را در زندان نگه داشته، برخاست نمی‌شود. این نشان‌دهنده تحمل و سکوت در برابر درد و رنج است.
دَر گرفتاری، زِ بَس ثابت‌قدم اُفتاده‌ایمبَرنَخیزَد ناله از زنجیر، دَر زندانِ ما
هوش مصنوعی: در شرایط سخت و دشوار، به دلیل ثبات و استقامتامان، صدایی از زنجیر در زندان ما بلند نمی‌شود.