تک‌بیت شمارهٔ ۳۰۹
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به احتیاط و مراقبت از خود اشاره می‌کند و توصیه می‌کند که از خضر (شخصیتی که در افسانه‌ها نماد جاودانگی و دانش است) پیاله‌ای بگیرد. او هشدار می‌دهد که مبادا آب حیات، به جای شراب خوشمزه، به او داده شود؛ یعنی باید در انتخاب‌های خود دقت کند و از چیزهایی که ممکن است مضر باشند، دوری کند.
به احتیاط ز دست خضر پیاله بگیرمباد آب حیاتت دهد به جای شراب !
هوش مصنوعی: با احتیاط از خضر پیاله بگیر که مبادا به جای شراب، آب حیات را برایت بیاورد!