تک‌بیت شمارهٔ ۳۶۰
هوش مصنوعی: این بیت بیانگر احساس درد و سختی است. گویا دل شاعر به شدت تحت فشار قرار دارد و او به تطبیق بین سنگ و شیشه اشاره می‌کند؛ سنگ نماد سختی و شیشه نماد fragility است. در واقع، شاعر می‌گوید که سختی دل او به حدی است که احساس می‌کند سنگ زدن به شیشه‌اش بی‌فایده است.
بس که با سنگ ز سختی دل من یکرنگ استسنگ بر شیشهٔ من، شیشه زدن بر سنگ است
هوش مصنوعی: دل من به قدری سخت و بی‌احساس شده که به سنگ شباهت دارد. در این وضعیت، اگر سنگ به شیشه من ضربه بزند، مثل این است که شیشه به سنگ برخورد کرده است.