تک‌بیت شمارهٔ ۳۶۶
هوش مصنوعی: شاعر از احساس تنهایی و دشواری دیدن زیبایی‌های زندگی بدون وجود معشوق صحبت می‌کند. او می‌گوید حتی اگر شیشه‌ی شرابش خالی باشد، باز هم نمی‌تواند از مستی و شادی بی‌یار لذت ببرد. در واقع، دیدن جلوه‌های عشق و زیبایی‌ها بدون حضور یار، برای او سخت و مشکل است.
نیست از مستی، زنم گر شیشهٔ خالی به سنگجلوه گاه یار را بی یار دیدن مشکل است
هوش مصنوعی: از شدت مستی، اگر شیشه خالی را به سنگ بکوبم، دیدن محبوب در مکانی که او حضور ندارد کار دشواری است.