تک‌بیت شمارهٔ ۴۰۳
هوش مصنوعی: این بیت به زیبایی اشاره دارد به اینکه زیبایی و لطافت یک برگ گل بدون محافظت و نگهبان باقی می‌ماند، اما تنها کسی که مایهٔ شرم و حیا است، یعنی معشوق، نیازمند مراقبت و محافظت است. در واقع، شاعری بیان می‌کند که زیبایی ظریف و حساس است و باید از آن به دقت محافظت کرد.
جز روی او که در عرق شرم غوطه زدیک برگ گل هزار نگهبان نداشته است
هوش مصنوعی: به جز چهره او که در عرق و شرم غوطه‌ور شده، هیچ گلی نمی‌تواند نگهبانان زیادی داشته باشد.