تک‌بیت شمارهٔ ۴۹۴
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر بیان می‌کند که زیبایی رخساره (چهره) تو به نقاب نیازی ندارد و هر قطره عرق تو به‌عنوان نگهبان و محافظت‌کننده از آن زیبایی است. به عبارت دیگر، زحمات و تلاش‌هایت به ارزش و زیبایی تو افزوده‌اند.
رخسارهٔ ترا به نقاب احتیاج نیستهر قطره عرق به نگهبان برابرست
هوش مصنوعی: چهرهٔ تو نیازی به پوشش ندارد، زیرا هر قطره عرق تو خود محافظی بزرگ است.