تک‌بیت شمارهٔ ۵۱۰
هوش مصنوعی: شاعر در این بیت به رقابت و تضاد دیرینه بین دل خود و دل معشوق اشاره می‌کند و می‌گوید که این دو دل چگونه به هم می‌پیوندند، در حالی که میان آن‌ها موانع و فاصله‌هایی وجود دارد.
میان شیشه و سنگ است خصمی دیریندل مرا و ترا چون توان به هم پیوست ؟
هوش مصنوعی: در دل من و تو تضاد و نبردی طولانی وجود دارد. چگونه می‌توانیم به یکدیگر نزدیک شویم و ارتباط برقرار کنیم در حالی که بین ما مانند شیشه و سنگ فاصله‌ای وجود دارد؟