تک‌بیت شمارهٔ ۵۳۶
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به حسرت و غم خود اشاره می‌کند که در رقابت با رقیب، اشک‌های او به یکدیگر گره خورده است. او همچنین می‌گوید که چشمان بازیگوش معشوق، ارزش و زیبایی این اشک‌ها را نمی‌شناسد و به آنها توجهی ندارد.
اشک من و رقیب به یک رشته می‌کشدصد حیف، چشم شوخ تو گوهرشناس نیست
هوش مصنوعی: اشک من و رقیب، هر دو به یک موضوع و درد مشترک اشاره دارند. متأسفانه، چشم‌های بازیگوش تو قدر و ارزش این احساسات را نمی‌شناسند.